Usted buscó: sin by omission (Inglés - Árabe)

- by omission.
- بالنسيان

just lie by omission.
اكذب وكأنك غافل

no lies even by omission.
بلا أكاذيب حتى بالحذف.

well, at least a liar by omission.
-أقلّه كذّاب باللا مبالاة

a lie by omission is still a lie.
أي كذب بالحذفِ ما زالَ a يَكْذبُ.

lie by omission is still a lie, nico.
الاغفاء في الكذب لا يزال كذبة، نيكو.

- i never lied. - by omission, mr. locke.
لم أكذب مطلقا - باغفالها يا سيد لوك -

such an aid strategy would be distorting by omission.
وقد تكون استراتيجية المعونة هذه مشوِّهة بسبب الإغفال أو عدم الفعل.

yeah well, lying by omission got old a long time ago.
حسناً، الكذب بواسطة الإنكار أصبحت طريقة قديمة

lying by omission is still lying, and you suck at it.
إخفاء الحقيقة يظل كذب وأنت سيء بها

those who have sinned by omission will bear an important responsibility.
والذين ارتكبوا إثما بإهمالهم سيتحملون مسؤولية هامة.

- the commission of a criminal offence of terrorism by omission;
- ارتكاب جريمة الإرهاب بالامتناع عن عمل؛

it's committing a sin by doing it.
انه ارتكاب ذالك كان خطيئه

because you know how to steer a conversation and you know how to lie by omission.
لأنّكِ تجيدين قيادة النقاش، و تجيدين الكذب عن إغفال.

117. it was suggested to provide in paragraph 1 for crimes committed by omission.
١٧١ - واقتُرح النص في الفقرة ١ على الجرائم المرتكبة من جراء التقصير في أداء الواجب.

the information obtained by the office points to a high likelihood of responsibility by omission.
وتشير المعلومات التي وردت إلى المفوضية إلى احتمال كبير أن يكون أفراد من قوى الأمن مسؤولين عن ذلك بالامتناع عن فعل.

you have committed a sin by separating your parents at this age
لقد أرتكبتم كبيرة وخطيئة بما فعلتموه مع أبويكم

however, they do not intervene to stop these violations, thereby implying responsibility by omission.
إﻻ أنها لم تتدخل لوقف هذه اﻻنتهاكات مما يجعلها مسؤولة بحكم التستر عليها.

in most cases, the complaints are not investigated, and the state thus becomes responsible by omission.
ومعظم هذه الشكاوى تمر دون أي تحقيق بشأنها وتقع على الدولة مسؤولية هذا اﻹهمال.

god is punishing us for our sin by getting our attention through mary.
الله سيعاقبنا لذنبنا بالتغاضي عما فعلته ماري.