Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
on the guided tour route, exhibits are being redesigned to enable guides to use interactive displays in their presentations.
وعلى امتداد مسار الجولات المصحوبة بمرشد، يجري إعادة تصميم المعارض قصد تمكين المرشدين من استخدام العروض التفاعلية في تقديم عروضهم.
using state-of-the-art technology, various possibilities to explore data on-line are provided by means of interactive displays of graphs, maps and tables.
وهو يستخدم أحدث التكنولوجيات وتتوافر لديه مختلف إمكانيات استكشاف البيانات مباشرة عبر العروض التجاوبية للرسومات البيانية والخرائط والجداول.
it offers more than 35,000 square feet of exhibits, including scale models of the solar system, antique astronomical instruments, interactive displays, and historical collections of astronomical instruments and rare books that are considered among the finest in the world.
وتوفر ساحة عرض تزيد مساحتها عن 35000 قدمًا مربعًا، حيث تضم نماذج قياسية للنظام الشمسي وبعض الأدوات الفلكية القديمة والعروض التفاعلية فضلاً عن مجموعة تاريخية من الأدوات الفلكية وكتب نادرة من أجمل ما كتبته الأيدي البشرية على مستوى العالم،
she uses smart boards, she blogs, she tweets, she does facebook, she does all this sort of high-tech stuff.
تستعمل اللائحات الذكية، تكتب مدونات على الإنترنيت، تستعمل تويتر، و أيضا الفيسبوك، تقوم بكل هاته الأشياء التي تنتمي لعالم التكنولوجيا العالية.
the gapminder foundation has also produced a number of other projects, including:* world income distribution, an interactive display of statistics on household income distribution for bangladesh, brazil, china, india, indonesia, japan, nigeria, pakistan and usa and the world as a whole in each year from 1970 to 1998.
كذلك أنشأت مؤسسة جابمايندر عددًا من المشروعات الأخرى ومنها:* توزيع الدخل العالمي، وهو عبارة عن عرض تفاعلي للإحصائيات بشأن توزيع الدخل المنزلي لكلٍّ من بنجلاديش والبرازيل والصين والهند وإندونيسيا واليابان ونيجيريا وباكستان والولايات المتحدة، والعالم كله في كل عام في الفترة من 1970 إلى 1998.