Usted buscó: some states and companies have broader definit... (Inglés - Árabe)

this fact needs to inform the policies of states and companies alike.
ويلزم أن يسترشد بهذه الحقيقة في سياسات الدول والشركات على حد سواء.

some state-owned companies have shut down or been privatized
:: أغلقت بعض الشركات المملوكة للدولة أبوابها أو جرت خصخصتها

the potential impact of the sector depends significantly on how states and companies operate.
7- ويتوقف التأثير المحتمل لهذا القطاع إلى حد كبير على طريقة عمل الدول والشركات.

regional or international mechanisms may strengthen common standards for states and companies across jurisdictions.
كما قد تعزز الآليات الإقليمية أو الدولية المعايير المشتركة للدول والشركات عبر الولايات القضائية.

some states and some issues warrant closer committee attention than others.
فبعض الدول وبعض المسائل تستحق اهتماما من اللجنة أكبر مما تستحقه غيرها.

many countries, organizations and companies have pledged to restore large areas.
وتعهدت العديد من البلدان والمنظمات والشركات بإصلاح مناطق شاسعة.

27. the london club consists of private banks that have claims against third world states and companies.
27- يضم المصارف الخاصة الدائنة التي لها ديون على دول العالم الثالث ومؤسساته.

some states and regions currently have advanced assessment programmes that can be incorporated, with some adaptation, into the gma.
وبعض الدول والمناطق لديها حاليا برامج متقدمة للتقييم يمكن إدماجها في عملية التقييم العالمي لحالة البيئة البحرية مع قدر من المواءمة.

(e) establish the right balance between the obligations of states and companies with regard to human rights.
(ه) يقيم المشروع توازنا صحيحا بين التزامات الدول والشركات فيما يتعلق بحقوق الإنسان.

it was noted that research protocols had been developed by some states and that those could be further examined.
وأشير إلى أنَّ بعض الدول استحدثت بروتوكولات بحثية وأنَّ من الممكن متابعة فحص هذه البروتوكولات.

13. mr. shany asked why information from ngos was presented in the reports of some states and not others.
13- السيد شاني استفسر عن سبب تضمّن التقرير معلومات واردة من المنظمات غير الحكومية بشأن دول معينة دون غيرها.

this trend has imposed a substantial burden on some states and could lead to "reporting fatigue ".
وهذا الاتجاه يفرض عبئا هاما على بعض الدول وقد يؤدي إلى إيجاد حالة من "كلال الإبلاغ ".

579. some state and territory government initiatives over recent years have included:
579- وقد شملت بعض المبادرات من حكومات الولايات والأقاليم على مدى السنوات الأخيرة ما يلي:

two themes emerged from several mandate consultations with hga negotiators representing states and companies, and non-governmental organizations (ngos).
وبرز موضوعان من عدة مشاورات بشأن الولاية مع المفاوضين بشأن اتفاقات الحكومات المضيفة الممثلين للدول والشركات والمنظمات غير الحكومية.

(e) local legislation in some states and territories allows police to remove children and young people who are congregating.
(ه‍) لأن التشريع المحلي في بعض الولايات والأقاليم يسمح لموظفي الشرطة بتفريق الأطفال والشباب المحتشدين في الأماكن العامة.

many companies have turnovers larger than the national budgets of some member states, and the same is true for the personal fortunes of some chief executive officers.
فمبيعات الكثير من الشركات تزيد في حجمها عن الميزانيات الوطنية لبعض الدول الأعضاء، وهذا صحيح أيضا بالنسبة للثروات الخاصة لبعض كبار المدراء التنفيذيين لهذه الشركات.

however, the working group disputes assertions by some states and companies that these efforts, and the existing national and international legislative frameworks cited therein, are sufficient to ensure the accountability of these companies for human rights violations.
غير أن الفريق العامل ينازع إدعاءات بعض الدول والشركات وأن هذه الجهود، وكذلك الأطر التشريعية الوطنية والدولية القائمة المذكورة فيها، كافية لضمان مساءلة هذه الشركات عن انتهاكات حقوق الإنسان.

in the united states and canada affirmative action is promoted as "good for business " and several companies have made "equal opportunity " a "business objective ".
وفي الولايات المتحدة وكندا، يروج للعمل الإيجابي باعتباره "مفيداً للأعمال التجارية "، وقد اعتبرت شركات عدة "تكافؤ الفرص " "هدفا تجاريا "(31).

for seven years czech institutions and companies have been submitting to competition their innovative ideas in the area of global navigation satellite systems (gnss) applications.
وتواصل المؤسسات والشركات التشيكية منذ سبع سنوات تقديم أفكارها الابتكارية لهذه المنافسة في مجال تطبيقات الشبكة العالمية لسواتل الملاحة (gnss).

some state and local governments match the resources from the associations in order to magnify their impact.
وتقدم بعض حكومات الولايات والحكومات المحلية إسهامات مماثلة للموارد التي تسهم بها هذه الرابطات بغية زيادة فعاليتها.