Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
f. specialized personnel = 15
(و) الأفراد المتخصصون = 15
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
algeria reported on initiatives of training of trainers and specialized personnel on landmines-related activities.
26 - وأبلغت الجزائر عن مبادرات لتدريب المدربين والعاملين المتخصصين في الأنشطة المتعلقة بالألغام الأرضية.
specialized personnel attend to protected areas and park rangers work daily in the protection of many protected areas.
1378- ويعتني عاملون متخصصون بالمناطق المحمية ويعمل حراس المتنزهات يومياً في حماية العديد من المناطق المحمية.
another equal priority is that of alleviating the need for specialized personnel in health facilities as quickly as possible.
وتهدف من وراء ذلك أيضا إلى التعجيل بتلبية الاحتياجات من الاختصاصيين في الميادين الصحية.
:: training of the specialized personnel of entities responsible for detecting and monitoring operations linked to terrorist activities;
:: تدريب موظفي الكيانات المتخصصين المسؤولين عن كشف ورصد العمليات ذات الصلة بأنشطة إرهابية؛
such a system would need specialized personnel who can conduct proactive investigation and monitoring to prevent conflict diamonds entering the market.
وسيحتاج مثل هذا النظام إلى موظفين متخصصين يستطيعون القيام بالتحقيق والرصد بشكل استباقي للحيلولة دون دخول الماس الممول للصراعات إلى السوق.
although women clearly predominate among specialized personnel with higher qualifications, the majority are concentrated in the lower echelons of management.
وعلى الرغم من الهيمنة الواضحة للنساء بين الأخصائيين ذوي المؤهلات الرفيعة، فإن معظمهن لا يزال يتركز في سلم الوظائف الإدارية الدنيا.
(c) strive for maximum cooperation in order to achieve the most efficient use of specialized personnel, systems and services.
(ج) العمل على تحقيق أقصى قدر من التعاون بغية الوصول إلى أكفأ استفادة ممكنة من الأفراد المتخصصين والنظم والخدمات.
for example, the 1,500 community police officers were under the supervision of the general police inspection service, which had specialized personnel.
وهكذا، فإن اﻟ 500 1 مخفر شرطة المحليين يخضعون للإدارة العامة للتفتيش، المزودة بموظفين متخصصين.
(c) lack of trained personnel: many governments face a shortage of specialized personnel who are knowledgeable about family issues and programmes.
)ج( نقص الموظفين المدربين: تواجه حكومات عديدة نقصا في الموظفين المتخصصين ذوي اﻹلمام بقضايا وبرامج اﻷسرة.