Usted buscó: subscale or factor scores (Inglés - Árabe)

the role of racism as a cause of or factor in wars and civil conflict.
دور العنصرية كسبب أو كعامل في الحروب وفي النزاعات الأهلية.

yet i consider it important to differentiate the two questions and to emphasize that the reform process must not be seen solely as a remedy or factor for saving the united nations from the financial crisis.
إﻻ أنني أرى أن من المهم التمييز بين المسألتين والتأكيد على أن عملية اﻹصﻻح يجب أن ينظر إليها فقط بوصفها عﻻجا لﻷمم المتحدة أو عامﻻ ﻹنقاذها من أزمتها المالية.

another aspect or factor is the lack of effective domestic laws and remedies to deal with the problem of the non-availability of police services in homes, as homes are considered to be the private domain of the family.
ومن الجوانب أو العوامل الأخرى وجود قوانين وسبل انتصاف محلية مجدية للتغلب على مشكلة عدم إمكانية الاستفادة من خدمات الشرطة في المنازل التي تعتبر مجالا خاصا للأسرة.

the contextual benchmarks are conditions or factors which could potentially reignite violent conflict or interact with core benchmarks to undermine security.
وتشكل النقاط المرجعية السياقية شروطا أو عوامل قد تؤدي مجددا إلى اندلاع نزاع عنيف أو تتفاعل مع النقاط المرجعية الرئيسية لتقويض الأمن.

such a conference should also address the important issue of the root causes of, or factors that spawn, terrorism.
وينبغي لهذا المؤتمر أن يعالج أيضا المسألة الهامة المتمثلة في الأسباب الجذرية، أو العوامل التي تفرخ الإرهاب.

the movement reiterated its condemnation of all acts, methods and practices of terrorism as unjustifiable whatever the considerations or factors that may be invoked to justify them.
وأعادت الحركة تأكيد تنديدها بكل الأعمال والأساليب والممارسات الإرهابية باعتبارها غير مبررة مهما كانت نوعية الاعتبارات أو العوامل التي يمكن الاحتجاج بها لتبريرها.

among these conjunctures or factors war was one of the most important ones, associated to lack of a strong network of social and economic infrastructures, particularly in the rural areas.
ومن بين هذه الملابسات أو العوامل كانت الحرب هي الأشد أهمية، بالارتباط مع عدم وجود شبكة قوية للربط فيما بين الهياكل الأساسية الاجتماعية والاقتصادية، لا سيما في المناطق الريفية.

118.3 criminal acts intended or calculated to provoke a state of terror in the general public, a group of persons or particular persons for whatever purposes, wherever, by whomever, against whomsoever committed are, in any circumstance, unjustifiable, whatever the considerations or factors that may be invoked to justify them;
118-3 وتعتبر الأعمال الإجرامية المتعمدة والمدبرة، من أجل إحداث حالة من الذعر وسط الجمهور بصفة عامة، أو لدى مجموعة من الأشخاص أو أشخاص معينين، لأية أغراض مهما كانت، وحيثما كانت، وبغض النظر عن منفذيها أو من تنفذ ضدهم، غير مبررة في جميع الأحوال أيا كانت الاعتبارات والعوامل التي تساق من أجل تبريرها؛