Usted buscó: take special note of (Inglés - Árabe)

special note:
ملاحظة هامة:

take special care of him.
عناية خاصة منه.

you take special care of him.
أنت تعتني به عناية خاصة

we cannot but take special note of this fact.
ولا نملك إلا أن نـنـوّه بهذه الواقعة بشكل خاص.

take special care of this valuable item.
-اعتني بهذا الغرض القيّم عناية خاصة

we ask you to take special note of these people.
ونطلب منكم أن تولوا هؤﻻء الناس اهتماما خاصا.

special note to supervisors:
ملاحظة خاصة للمشرفين:

two differences merit special note.
وهناك فرقان جديران بالتنويه.

please take special care, mister!
من فضلك أهتم بها , سيدي

none of these agreements, however, take special note of environmental considerations.
بيد أنه لم يتضمن أي من هذه الاتفاقات أي إشارة خاصة للاعتبارات البيئية.

please take special care of your child's hindi.
. أرجوكم أعتنو بطفلكم عنايه خاصه في اللغه الهنديه

special note on judicial process rights
2- ملاحظة خاصة بشأن الحقوق في الاجراءات القضائية

we need to take special note of the need to render urgent international assistance to afghanistan.
ونحن بحاجة إلى الاهتمام بصورة خاصة بالمساعدة الدولية العاجلة المقدمة إلى أفغانستان.

the secretariat trends are worthy of special note.
واتجاهات تمثيل المرأة في الأمانة العامة جديرة بالملاحظة على وجه الخصوص.

among the events of special note in 2005 were:
وكان من بين مناسبات عام 2005 التي تجدر الإشارة إليها ما يلي:

take special measures for unemployed women (netherlands);
83-60- اتخاذ تدابير خاصة لصالح النساء العاطلات عن العمل (هولندا)؛

ghana has taken special note of the security council requests calling upon all states:
2 - وقد أحاطت غانا علماً بصورة خاصة بطلبات مجلس الأمن التي يدعو فيها جميع الدول إلى ما يلي:

he took special note of the generosity of refugee-hosting countries that also provided funding.
والجدير في هذا الشأن الإشادة بكرم البلدان المضيفة للاجئين والتي تعتبر في عداد المانحين.

he took special note of the concrete steps taken to enhance cooperation through the cca and undaf.
ولاحظ بوجه خاص الخطوات الملموسة التي اتخذت لتعزيز التعاون من خلال التقييم القطري المشترك وإطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.

in that regard, we take special note of the initiative of president luiz inácio lula da silva of the federal republic of brazil.
ونخص بالذكر منها مبادرة فخامة الرئيس لويز لولا، رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية.