Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nikita, that is too risky.
(نيكيتا)، ذلك خطرٌ جداً
Última actualización: 2016-11-11
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
- a higher degree of transparency
- تفوق درجة الشفافية
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this is too risky.
هذا هو مخاطرة كبيرة جدا.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- it is too risky.
الأمرُ بالغُ الخطورة.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
no. lt is too risky.
لا,إن الأمر به مخاطرة كبيرة..
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
any longer is too risky.
أكثر من ذلك ستكون مخاطرة كبيرة آسفة.
Última actualización: 2016-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
is too risky. thank georgy.
فهذا خطير جداً بسبب جورج
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
judicial review provides the greatest degree of transparency.
وتوفر المراجعة القضائية أعلى درجات الشفافية.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
such a degree of transparency has never been achieved before
مثل هذه الدرجة من الشفافية لم تسود من قبل
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
that degree of turnaround did not occur.
ولم تتحقق درجة التحول هذه.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they should maintain a high degree of transparency at all times.
كما يجب أن يتمتعوا بدرجة عالية من الشفافية في جميع الأوقات.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
as with the whole regulatory process, a high degree of transparency and credibility is essential.
وفيما يتعلق بالعملية التنظيمية برمتها ، من الضروري وجود درجة عالية من الشفافية والموثوقية .
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
publicity creates such a possibility and adds a desirable degree of transparency;
والإعلان ينشئ تلك الإمكانية ويضيف قدرا منشودا من الشفافية.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in addition, a high degree of transparency is also required to ensure the long-term success of the oversight agency.
وبالإضافة إلى ذلك، ثمة حاجة أيضاً إلى درجة عالية من الشفافية لضمان نجاح هيئة الإشراف على المدى الطويل().
in order to be able to carry out a more objective assessment of the progress made, a greater degree of transparency is essential.
وبغية التمكن من إجراء تقييم أكثر موضوعية للتقدم المحرز، لا بد من التزام درجة أعلى من الشفافية.