Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
local inhabitants apparently saw large numbers of bodies floating in the dama river, which enters lake tanganyika near rumonge.
ويقال إن سكان المنطقة ﻻحظوا أن نهر داما الذي يصب في بحيرة تانجانيكا، بالقرب من رومونج، كان يجرف العديد من الجثث.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
setting aside the question of the poor living conditions at the damas centre, some consider that it functions as a little court where disputes are resolved by mutual consent.
ورغم أن ظروف الحياة قاسية بمركز دسمة فإن البعض يعتقد أنه يؤدي عمله كمحكمة صغيرة تسوى فيها المسائل بطريقة ودية.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
4. on 22 december 2000, the day after the first condemnation of the rebels by the security council for their acts of violence against civilians, the agricultural director in the makamba province, his accountant and his driver were murdered on the bridge over the dama river one kilometre from the town of rumonge, in the bururi province.
4 - وفي 22 كانون الأول/ديسمبر 2000، غداة الإدانة التي أعرب عنها مجلس الأمن حيال المتمردين لما ارتكبوه من أعمال عنف ضد المدنيين، قتل مدير الزراعة في مقاطعة ماكامبا ومحاسبه وسائقه على جسر نهر داما على بعد كيلو متر واحد من مدينة رومونغيه في مقاطعة بوروري.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.