Usted buscó: the letter and reply were duly published (Inglés - Árabe)

i got the letter and box.
لقد حصلت على الخطاب والصندوق.

take out the letter and read it.
خذي الرسالة واقرئيها.

the rights of rectification and reply were also recognized.
كما اعترف بحقوق الرد والتصحيح.

- mom found the letter and told...
- . . وجدت أمّي الرسالة وأخبرت .

both the letter and the spirit of the law were respected;
فقد احترم القانون نصاً وروحاً؛

here's a copy of the letter and...
... هاهي نسخة من الخطاب و

but you found the letter, and kept it.
لكنك وجدت الرسالة واحتفظت بها .

he agonised over the letter and scribbled on it,
لقد تألم بسبب الرسالة وكتب في هامشها:

the letter and revised proposal are annexed hereto.
وترد الرسالة والمقترح المنقح في مرفق هذه الوثيقة.

i burned the letter, and the feelings--oop-- were still there.
وبعد انتهائي، حرقت الخطاب، وإذا بالإحساس ما يزال حاضرًا.

the state party maintains that both the covenant and the optional protocol were duly published in its official gazette.
وتؤكد أن العهد والبروتوكول الاختياري قد نُشرا على النحو الواجب في الجريدة الرسمية.

give her the letter and let's go. i'm starving.
أعطها الرسالة ودعنا نذهب أنا جائع

the letter and its unofficial translation were shared with members of the commission on 1 february 2011.
وجرى تعميم هذه الرسالة وترجمتها غير الرسمية على أعضاء اللجنة في 1 شباط/ فبراير 2011.

the replies were duly filed within the timelimit fixed.
وقد أودعت المذكرات على النحو الواجب في الأجل المحدد.

the replies were duly filed within the time limit fixed.
وقد أودعت المذكرات على النحو الواجب في الأجل المحدد.

the proposed amendments to the convention were fully in keeping with the letter and spirit of the npt.
20 - والتعديلات المقترح إدخالها على الاتفاقية تتفق تماما مع نص وروح معاهدة عدم الانتشار.

the replies were duly filed within the time-limit fixed.
وقد أودعت المذكرتان على النحو الواجب في الأجل المحدد.

the committee posed several questions and replies were received from the organizations.
وطرحت اللجنة عددا من الأسئلة وتلقت ردودا عليها من قبل المنظمة.

i have the letters and therefore i have you.
لذلك أنتي ملكي,

aye. if i know the letters and the language.
أجـل , لوعـرفت مـا هي حـروف اللـغة!