Usted buscó: the tenancy shall start on and include the (Inglés - Árabe)

without prejudice to the provisions of regulations 6 and 7, the licence shall be issued on the prescribed form and include the following:
مع عدم اﻹخﻻل بأحكام المادتين )٦، ٧(، يصدر الترخيص على النموذج المعد لذلك متضمنا ما يأتي:

it is important to move beyond the vertical and include the horizontal dimension.
ولذا فمن المهم المضي إلى ما وراء البعد العمودي وإدراج البعد الأفقي في هذه التدابير.

these are presented in chapter 8 of the report and include the following:
وترد هذه التحديات والتوصيات في الفصل الثامن من التقرير وتشمل ما يلي:

special care must be taken to seek out and include the women.
ويجب إيلاء عناية خاصة للبحث عن النساء وإشراكهن.

today they abound, and include the new university of the gambia.
واليوم، توجد هذه النوعية بكثرة، وتشمل جامعة غامبيا الجديدة.

the xenon headlights turn on and off automatically as necessary and include built-in washers.
تشغيل المصابيح الأمامية زينون وإيقاف تشغيلها تلقائيًا عند الضرورة واحتوائها على ماسحات مدمجة.

the first is broader and includes the second;
فالأول أوسع نطاقا، ويشمل الثاني؛

these statements have been examined and include the audit opinion of the board of auditors.
وقد تم فحص هذه البيانات، وهي تتضمن رأي مجلس مراجعي الحسابات.

the project is financed by osce and includes the following:
وقامت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا بتمويل المشروع الذي شمل ما يلي:

39. inventory balances are recognized as current assets and include the categories set out below:
٣٩ - يتم الإقرار بأرصدة المخزونات على أنها أصول متداولة، وهي تشمل الفئات المبينة أدناه:

review reports for each annex i party shall follow a comparable format and outline as set out in paragraph and include the specific elements described in parts ii to vii of these guidelines.
33- يكون شكل وهيكل تقارير الاستعراض الخاصة بكل طرف مدرج في المرفق الأول متماثلين على النحو الوارد في الفقرة 34، على أن يشملا العناصر المحددة الموصوفة في الأجزاء من الثاني إلى السابع من هذه المبادئ التوجيهية.

the list is by no means limited to financial institutions and includes the following:
ولا تقتصر هذه القائمة بأي حال على المؤسسات المالية، فهي تشمل الجهات التالية:

it is directed by the director-general and includes the following departments:
ويديرها مدير عام ويضم الإدارات التالية:

the first phase, called ppsg, will run for four years and includes the components:
:: يشمل البرنامج 75 في المائة من السكان ويمر بثلاث مراحل: منها المرحلة الأولى وتستغرق أربع سنوات وتضم 3 عناصر

the system was developed at a cost of $290,000 and includes the following modules:
وقد بلغت تكلفة استحداث هذا النظام 000 290 دولار، ويتضمن الوحدات التالية:

(c) provide information on and relating to surveying, assessment and monitoring strategies and operations, which, pursuant to paragraph 188 of the agreement, shall include the following:
(ج) توفير المعلومات حول الاستراتيجيات وعمليات المسح والتقييم والمعلومات المتعلقة به وتشمل الاستراتيجيات وفق الفقرة (188) من الاتفاق الآتي:

(b) in the election of members of the economic and social council to the organizational committee whose term of office shall start on 1 january 2009, the two remaining seats shall be allocated to the regional group of african states;
(ب) عند انتخاب أعضاء المجلس الاقتصادي والاجتماعي في اللجنة التنظيمية الذين تبدأ عضويتهم في 1 كانون الثاني/يناير 2009، يخصص المقعدان المتبقيان للمجموعة الإقليمية للدول الأفريقية؛

the term of service of a member, or an alternate member, shall start on 1 january of the calendar year following his/her election by the cop/mop and shall end on 31 december, two or three years thereafter, as applicable.
(ج) تكون لديهم الخبرة الملائمة في المجال التقني و/أو في مجال السياسات، ويعملون بصفتهم الشخصية؛

32. verification shall start on d-day when the ceasefire comes into effect, in accordance with the provisions of this agreement, without thereby restricting fulfilment by the guatemalan armed forces of their constitutional function in the rest of the national territory.
٢٣ - تبدأ أعمال التحقق يوم بدء العملية، عند بدء نفاذ وقف إطﻻق النار طبقا لما ينص عليه هذا اﻻتفاق، مع عدم اﻹخﻻل بأداء المهمة الدستورية للجيش الغواتيمالي في بقية اﻷراضي الوطنية.

56. verification shall start on d-day when the ceasefire comes into effect, in accordance with the provisions of the agreement on the definitive ceasefire, without thereby restricting fulfilment by the guatemalan armed forces of their constitutional function in the rest of the national territory.
٥٦ - تبدأ أعمال التحقق يوم بدء العملية "ي " عند بدء نفاذ وقف إطﻻق النار، طبقا لما ينص عليه اﻻتفاق المتعلق بالوقف النهائي ﻹطﻻق النار، مع عدم اﻹخﻻل بأداء المهمة الدستورية للجيش الغواتيمالي في بقية اﻷراضي الوطنية.