Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the students were taking their s. a. t. s.
الطلاب كَانتْ تَأْخذُ إس .هم أي . تي .
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
african countries need to prioritize innovation as part of their s&t strategy for job creation, market competitiveness and wealth creation.
`6' تحتاج البلدان الأفريقية إلى إيلاء الأولوية للابتكار باعتباره جزءا من استراتيجية العلم والتكنولوجيا الهادفة إلى إيجاد فرص العمل، وكفالة القدرة على التنافس في السوق، وتكوين الثروات.
a number of african countries formulated their s&t policies in the 1970s and 1980s, but these not been reviewed since.
42- ووضع عدد من البلدان الأفريقية سياساته في مجالي العلم والتكنولوجيا في السبعينات والثمانينات، لكنه لم يعد النظر فيها منذئذ.
i spent a good part of yesterday afternoon watching al-jazeera's coverage of the israeli elections. i've also been reading editorial commentary and news coverage from across the arab world. i'd like to be able to say that arabs are on the edge of their s
قضيت جزءً كبيراً من فترة بعد الظهر أمس في مشاهدة تغطية قناة الجزيرة للانتخابات الإسرائيلية، وكنت أقرأ أيضاً التعليقات التحريرية والتغطيات الإخبارية من أنحاء العالم العربي، أريد أن يكون في وسعي القول بأن العرب على حافة مقاعدهم في انتظار النتيجة، ولكن ما أر
unep supporteds several african countries with their first and second national communications to the unfccc convention and, by means of technical training workshops, assisted several least developed countries with their s well as nnational aadaptation pplans for aaction (napas) in africa's least developed countries.
وقدم برنامج الأمم المتحدة للبيئة الدعم للعديد من البلدان الأفريقية بالنسبة لاتصالاتها الأولية والثانوية بالاتفاقية وعن طريق حلقات التدريب التقنية التي ساعد من خلالها العديد من البلدان الأقل نمواً بالنسبة لخطط عمل التكيف الوطنية.
77. as for the deputy prime minister and deputy ministers, their "[s]election [is to] be carried out in a manner that duly takes into account the requirement to ensure equitable representation of kosovo serb and other non-majority communities, as well as gender representation ".
77- وفيما يتعلق بنائب رئيس الوزراء ونواب الوزراء، "فإنه [يجب] [اختيارهم] انتخابهم بطريقة تأخذ في الحسبان على النحو الواجب اقتضاء ضمان التمثيل العادل لصرب كوسوفو والطوائف الأخرى من غير الأغلبية فضلاً عن تمثيل كلا الجنسين "(47).