Usted buscó: then why don't you prove it (Inglés - Árabe)

then why don't you prove it?
اذن لمَ لا تثبتن هذا ؟

why don't you prove it?
لماذا لا تستطيع إثبات ذلك؟

- why don't you prove it?
- لماذا لا تثبت ذلك؟

why don't you prove it anyway.
لما لا تثبيتيه على أية حال

then why don't you?
ثمّ لماذا أنت؟

- then why don't you?
-إذا لمَ لمْ تفعلوا ذلك ؟

well, then why don't you get me something to prove it?
حسناً، إذن، لماذا لا تقومي بِإحضار دليلٍ لتثبتي ذلك؟

then why don't you obey?
-فلم لا تطيعون؟

well, then why don't you?
حسناً عندها لماذا لا تأتي ؟

- then why don't you go?
- إذاً لما لا تذهب؟

then why don't you answer?
اذن لماذا لا تجيبى ؟

really, then why don't you?
حقآ.. لماذا أنت استثناء من ذلك إذآ؟

[ scoffs ] then why don't you?
ثمّ لماذا لا تفعلي؟

well, if you know i did all those things, then why don't you prove it?
إن كنت تعرف أني قد فعلت تلك الأشياء إذا فلتثبت ذلك

if you've made all this progress, why don't you prove it to us?
إذا أحرزتِ حقًا كلّ هذا التقدّم لماذا لا تثبتي لنا ذلك؟