Usted buscó: this is in reference to your letter no (Inglés - Árabe)

with reference to your letter no.
2-1 السنة الأولى

this is your letter.
هذا هو خطابك

this is in reference to your letter ref uemipmt/swripm/u2007.
بالإشارة إلى خطابكم رقم uem/pmt/swr/pm/l/2007 - 0620

will he know what this is in reference to?
هل يعرف بمن يتصل؟

what is this in reference to?
إلى ماذا سوف يدلنا هذا؟

i refer to your letter no.
مسائل التنفيذ

and what is this in reference to?
وماهيّة المسألة ؟

however, this is always in reference to personnel.
إلا أن هذه الإحالة تشير دائما إلى العنصر البشري.

we write in response to your letter reference no.:
ردًا على خطابكم الصادر برقم:

could you please tell me what this is in reference to?
هلا أخبرتني فيما يتعلق الأمر؟

here. this is your letter of recommendation. oh.
رسالةالتوصية، أعطها للأخصائية الاجتماعية

further to your letter ref:
ردًا على خطابكم المرجعي:

i'm sorry,what is this in reference to?
معذرة، بماذا يتعلّق الأمر ؟

i have the honour to refer to your letter no.
وسيتم تعويض ذلك خلال العام الثاني للمشروع بزيادة حصة العراق من المتدربين.

this is the red-blue blur. i received your letter.
أنا "البقعة الحمراء والزرقاء"، لقد تلقّيت رسالتكِ.

mr. langford's secretary wants to know what this is in reference to.
السكرتيرة تود معرفة غرض هذا الميعاد

mr. langford's secretary wants to know... what this is in reference to.
السكرتيرة تود معرفة غرض هذا الميعاد -السيد?

reference to your letter dated june 091112010, please find below our reply:
إشارةً إلى خطابكم المؤرخ في 9 يونيو 2010، مرفق ردنا على الوجه الموضح أدناه:

okay, just to clarify, this is in reference to the shooting at don aldo's?
حسنًا، للإيضاح، يتعلّق هذا بحادثة إطلاق النار في مطعم (دون ألدو)؟

with reference to your letter dated 14 october 2011, i wish to state the following:
إلحاقا برسالتكم المؤرخة 14 تشرين الأول/أكتوبر 2011، أود أن أعرض ما يلي: