Usted buscó: throughout life (Inglés - Árabe)

he will remain throughout life...
سيرتاح لبقيَة حياته... يجب أن نذهب الآن، لن يطول الأمر كثيراً

throughout life... ... and now beyond.
-فى الحياة -و ما بعدها

and to happily go with you throughout life.
سعيدا امضي معك في الحياة

a. supporting women’s health throughout life
ألف - دعم صحة المرأة على مدى الحياة

a. health promotion and well-being throughout life
ألف - تعزيز الصحة والرفاه طوال الحياة

chapter 5, for its part, focuses on learning throughout life.
أما الجزء الخامس فركز علي التعلم مدي الحياة.

issue 1: health promotion and well-being throughout life
القضية 1: تعزيز الصحة والرفاه طوال الحياة

(f) minimize exposure to pollution from childhood and throughout life;
(و) خفض التعرض للتلوث على امتداد العمر بدءا بمرحلة الطفولة.

discrimination is learned, observed, experienced, suffered and acquired throughout life.
إن الإنسان يتعلم التمييز ويشهده ويتعرض لـه ويعانيه ويَدرُج على ممارسته على مر حياته.

we carry our wounds around with us throughout life and eventually, they kill us.
نحمل جروحنا معنا بكلّ مكان... وفي النهاية، تقتلنا.

issue 1: health promotion and well-being throughout life (agreed)
القضية 1: تعزيز الصحة والرفاه طوال الحياة (متفق عليه)

2.3 sexuality is an essential part of being human and is expressed throughout life.
2-3 وأن الحياة الجنسية بعد من أبعاد كيان الإنسان يعيشه طوال حياته، والطفولة والمراهقة مرحلتان هامتان من مراحل النهوض بتطور الأشخاص والبلدان.

health promotion throughout life would be a key factor for a healthy life during old age.
ويمثل تعزيز الرعـــاية الصحية طوال مدة الحيـــاة، عاملا رئيسيا لحياة صحية في سن الشيخوخة.

families have a major influence on their children's achievements in school and throughout life.
وللأسر تأثير كبير على إنجازات أطفالهم في المدرسة وطوال الحياة.

there was strong language identifying different forms of discrimination that undermine access to education throughout life.
وفي لغة قوية تم تحديد الأشكال المختلفة للتمييز التي تحول دون الوصول إلى التعليم في كل مراحل الحياة.

all couples and individuals enjoy good reproductive health, including family planning and sexual health, throughout life
1 - تمتع جميع الأزواج والأفراد بصحة إنجابية جيدة طوال حياتهم، بما في ذلك تنظيم الأسرة والصحة الجنسية

students develop a love of learning when they realize that learning in terms of both content and method helps them throughout life.
ينكب الطلبة على التعلم بولع، عندما يدركون أن التعلم بمضمونه وأسلوبه يساعدهم على شق طريقهم في الحياة.

goal: all couples and individuals enjoy good reproductive health, including family planning and sexual health, throughout life
الهدف: تمتع جميع الأزواج والأفراد بالصحة الإنجابية الجيدة طوال الحياة، بما في ذلك تنظيم الأسرة والصحة الجنسية

(health promotion activities and universal access of older persons to health prevention throughout life is the cornerstone of healthy ageing.
(إن أنشطة تعزيز الصحة وتيسير سبل وصول جميع كبار السن إلى خدمات الوقاية الصحية في جميع مراحل الحياة تعد حجر الزاوية في تحسين صحة كبار السن.

trends in the indicators will be updated regularly on the website of "healthy throughout life ", www.folkesundhed.dk.
وستُستكمَل الاتجاهات في المؤشرات بصورة منتظمة على موقع "التمتع بالصحة طوال الحياة " على شبكة الإنترنت www.folkesundhed.dk.