Usted buscó: to cover any injuries to third parties (Inglés - Árabe)

payables to third parties
المبالغ المستحقة الدفع لأطراف ثالثة

fees payable to third parties
رسوم تدفع لأطراف ثالثة

2. recommendations to third parties 6
التوصيات المقدمة الى أطراف ثالثة

offers insurance to cover risks in african markets and export credits to third parties
يوفر التأمين لتغطية اﻷخطار في اﻷسواق اﻻفريقية وائتمانات التصدير لﻷطراف الثالثة

expanding protection programmes to cover third parties involved in criminal proceedings
:: تعزيز برامج حماية الأطراف الآخرين في الدعاوى الجنائية؛

accidental loss of or damage to property belonging to third parties
‌ب- الخسارة أو الضرر العرضي الواضع على الممتلكات التي تعود ملكيتها للغير.

issue 4: application of derogations to third parties
المسألة 4: انطباق الخروج عن أحكام مشروع الصك على الأطراف الثالثة

(g) entrusting the minor to third parties;
)و( إيداع القاصر لدى جهة أخرى؛

information communication technology services contracted to third parties
إسناد عقود خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى أطراف ثالثة

also the stigma of resorting to third parties is declining.
وكذلك فإن العار في اللجوء إلى طرف ثالث آخذ في التضاؤل.

ii. grant to third parties any rights over the premises.
2—منح طرف ثالث أي حقوق في العين المؤجرة.

* an incident is an occurrence involving a single vehicle and no injuries to personnel or third parties.
* الحدث يشمل مركبة واحدة ولم تنجم عنه إصابة أي فرد أو طرف ثالث.

conclusions reached by the working group with respect to third parties
استنتاجات الفريق العامل حول الأطراف الثالثة

risks of evidence leaking to third parties, such as the plaintiffs;
مخاطر تسرب الأدلة إلى أطراف أخرى مثل الجهات المدعية؛

procurement services to third parties are administered separately from regular resources.
وتتم إدارة خدمات المشتريات المقدمة لأطراف أخرى بمعزل عن الموارد العادية.

pre-marriage is without legal effect with regard to third parties.
ما قبل الزواج ليس له أثر قانوني إزاء الآخرين:

(k) sale of the portfolio of a financial entity to third parties;
(ك) بيع الحافظة المالية لكيان مالي إلى طرف آخر؛

(d) insurance to cover third-party liability ($30,500);
(د) تأمين لتغطية المسؤولية قبل الغير (500 30 دولار)؛

the law covers most of the elements of the convention, including advantages to third parties.
ويشمل القانون معظم عناصر الاتفاقية، بما في ذلك المزايا لصالح الأطراف الثالثة.

accidental bodily injury to or illness of third parties (whether fatal or not),
‌أ- الإصابات الجسدية العرضية أو الحالات المرضية التي يتعرض لها الغير سواء أدت هذه الإصابات أو الحالات إلى الوفاة أم لا.