Usted buscó: to make progress (Inglés - Árabe)

we need to make progress.
وعلينا أن نحرز تقدما.

we can continue to make progress.
ويمكننا مواصلة التقدم.

we were just starting to make progress.
للتو بدأنا بإحراز تقدم

we hope to make progress with its proposals.
ونأمل أن نحرز تقدماً بشأن مقترحاته.

to make progress, all must accept responsibility.
ولتحقيق تقدم، يجب أن يتحمل الجميع مسؤولياتهم.

:: to make progress with regard to decentralization;
:: إحراز تقدم فيما يتعلق بتطبيق اللامركزية؛

that is the only way to make progress affordable.
هذا هو السبيل الوحيد لتحقيق تقدم بصورة متيسرة.

to make progress, we need to break the code.
لإحراز تقدم , نريد أن نحل الشفرة .

"to make progress in developing at any price.
"لإحراز التقدّم في تطوير بأي سعر كان.

we need to make progress in international trade negotiations.
نحن بحاجة إلى تحقيق التقدم في المفاوضات التجارية الدولية.

(a) the road network has continued to make progress.
(أ) استمر إحراز التقدم في شبكة الطرق.

despite all this, however, we continue to make progress.
إلا أننا، رغم كل ذلك، ما زلنا نصنع التقدم.

it encouraged bhutan to make progress in various areas.
وشجعت بوتان على إحراز تقدم في مختلف المجالات.

assess the effectiveness of measures in order to make progress
:: تقييم فعالية التدابير المتخذة لتحقيق تقدم.

need to make progress in four broad areas to address them.
(1) للاطلاع على معلومات عن خلفية ومكونات المشاورات العالمية بشأن الحماية الدولية، يرجى الرجوع إلى صفحة المشاورات العالمية في موقع المفوضية في شبكة الإنترنت على العنوان التالي www.unhcr.ch أو الرجوع إلى موقع اللجنة التنفيذية للمفوضية في الإنترنت على العنوان التالي www.unhcr.ch/prexcom.

it was essential to make progress towards global sustainable development.
وقال إن من اﻷمور اﻷساسية أن يتم إحراز تقدم في سبيل التنمية المستدامة على الصعيد العالمي.

hey, we have to make progress, emil. we gotta stop the madness.
يجب أن نتقدم أيها البريد الألكتروني يجب أن نوقف الجنون

phase 2 of the establishment of the corps continues to make progress.
ولا تزال المرحلة 2 من إنشاء فرق حماية كوسوفو تسجل تقدما.

21. the tribunal continues to make progress toward completing its mandate.
21 - وتواصل المحكمة إحراز تقدم في إنجاز ولايتها.

sierra leone continued to make progress in the peace consolidation process.
2 - واصلت سيراليون تقدمها في عملية تدعيم السلام.