De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the database provides information for poison centre professionals and clinical toxicologists, and is available in many languages.
وتوفر قاعدة البيانات المعلومات للفنيين العاملين في مراكز السموم والأخصائيين في علم السموم السريري، وهي متاحة بلغات كثيرة.
the ipcs database intox, on cd-rom, provides information for poison centre professionals and clinical toxicologists.
وتوفر قاعدة البيانات للبرنامج الدولي للأمان الكيميائي ومعلومات للفنيين العاملين في مراكز السموم وللمختصين بالمواد التوكسينية السريرية.
a4.3.11.1 this section is used primarily by medical professionals, occupational health and safety professionals and toxicologists.
م 4-3-11-1 يستخدم هذه الفقرة في الأساس المهنيون في الحقل الطبي، والمهنيون في مجال الصحة والسلامة المهنيتين، وأخصائيو السميات.
also, the international programme's intox cd-rom database containing evaluated information for poison centre professionals and clinical toxicologists have been published.
وتم أيضا وضع قاعـــدة بيانـــات للبرنامـــج الـــدولي للسلامـــة الكيميائية قرصا مدمجا للمعلومات الحاسوبية للسموم "إنتوكس سيديروم " (intox-cd-rom) تحتوي على معلومات مقيمة لاستخدام الفنيين العاملين في مراكز السموم وللمختصين بالمواد التوكسينية السريرية.
scientific institutions such as the university of oxford, society of environmental toxicologists and chemists, the wuppertal centre on scp and the swiss federal institute of technology will provide scientific expertise to the identification of key resource efficiency challenges and appropriate interventions in specific sectors.
المؤسسات العلمية، مثل جامعة أوكسفورد وجمعية علماء سموم وكيمياء البيئة ومركز ووبيرتال المعني بالاستهلاك والإنتاج المستدامين ومعهد التكنولوجيا الاتحادي السويسري، ستوفر الخبرة العلمية لتحديد التحديات الرئيسية التي تواجه استخدام الموارد بكفاءة، والتدخلات المناسبة في قطاعات محددة.
(b) to provide guidance to analytical scientists and toxicologists in carrying out laboratory analysis of psychoactive substances suspected of being present and in interpreting the results in cases of drug-facilitated crimes.
(ب) توفير الإرشادات للعلماء في مجال التحاليل ولأخصّائيي السموم لدى إجرائهم تحاليل مختبرية للمواد ذات التأثير النفساني المُشتبه في وجودها ولدى تفسيرهم النتائج في قضايا الجرائم المُيسَّر ارتكابها بالمخدرات.
medical director of the hospital of san martín (meta); toxicologist, marly and palermo clinics; general director, new clinic fray bartolomé de las casas; consultant: national drug council, united states embassy.
المدير الطبي لمستشفى سان مارتن (ميتا)؛ واختصاصي في علم السموم، عيادات مارلي وباليرمو؛ والمدير العام، العيادة الجديدة فراي بارتولومي دي لاس كاساس؛ واستشاري: المجلس الوطني للمخدرات، سفارة الولايات المتحدة.