De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
transaction processing
معالجة العمليات
Última actualización: 2022-11-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
customs transaction processing
معالجة المعاملات الجمركية
Última actualización: 2020-04-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
transaction processing in typical business applications
`2` معالجة الصفقات في تطبيقات الأعمال النموذجية
Última actualización: 2016-12-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
facs is not an online transaction processing system.
64 - نظام مراقبة الأصول الميدانية هو نظام لتجهيز المعاملات بالاتصال المباشر.
Última actualización: 2013-02-19
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
(a) transaction processing will be largely eliminated;
(أ) التخلص إلى حد كبير من عملية تجهيز المعاملات؛
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
(h) transaction processing in typical business applications
)ح( معالجة الصفقات في التطبيقات النموذجية لﻷعمال
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(g) transaction processing in typical business applications (originally h)
(ز) معالجة الصفقات في التطبيقات النموذجية للأعمال (ح سابقاً)
Última actualización: 2016-12-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
d. management reports 64. facs is not an online transaction processing system.
64 - نظام مراقبة الأصول الميدانية هو نظام لتجهيز المعاملات بالاتصال المباشر.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
like data entry, back office operations, transaction processing, and even research and development.
كثافة المعلومات في عام 1995
Última actualización: 2013-02-19
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the advanced web-based platform provides enhanced ease of use and effective transaction processing.
ويعزز النظام المتقدم القائم على الشبكة سهولة استخدام نظام لوسون المالي وكفاءة تجهيز المعاملات بواسطته.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
inter-office transactions pending processing
معاملات بين المكاتب بانتظار التجهيز
Última actualización: 2016-12-02
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
the acknowledgement of the transaction processing from the citl was either not received by the itl or was received after long delays.
فإما أن سجل المعاملات الدولي لم يستلم الإشعار بتجهيز المعاملات من سجل المعاملات المستقل للجماعة الأوروبية أو استلمه بعد تأخير طويل.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it was clearly necessary to eliminate duplicative data entry, excessive approvals and paper-based transaction processing.
وقال إن من الواضح ضرورة إلغاء الازدواجية في إدخال البيانات وكثرة الموافقات والعمليات الورقية اللازمة لتجهيز المعاملات.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
medium priority support requests are related to the performance or the stability of the itl, which may impact transaction processing.
وتتصل طلبات الدعم ذات الأولوية المتوسطة بأداء سجل المعاملات الدولي أو استقراره، وذلك باعتبار أن أية مشاكل في مستوى أداء السجل أو استقراره يمكن أن تؤثر في تجهيز المعاملات.
Última actualización: 2016-12-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
low-priority support requests relate to information items or performance issues where transaction processing is not directly affected.
أما طلبات الدعم ذات الأولوية الدنيا، فتتعلق ببعض المعلومات أو بمشاكـل متصلـة بالأداء لا تؤثر مباشرة في تجهيز المعاملة.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
31. new travel policies and procedures aim to reduce the volume of transaction processing, while maintaining the appropriate internal controls.
31 - ووضعت سياسات وإجراءات جديدة في مجال السفر من أجل تقليص حجم المعاملات التي ينبغي بتها، مع الإبقاء في الوقت نفسه على الضوابط الداخلية اللازمة.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this technology could be used to exchange data between the central and local imis systems, not only for reporting purposes but eventually for transaction processing.
ويمكن استخدام هذه التكنولوجيا لتبادل البيانات بين أنظمة نظام المعلومات الإدارية المتكامل المركزية والمحلية، ليس لأغراض إعداد التقارير فحسب بل لتجهيز المعاملات في نهاية المطاف.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
delegations of authority across all missions for finance and human resources have been granted, allowing crossmission transaction processing by staff members deployed from the various missions.
ومُنِحَت تفويضات السلطة على نطاق جميع البعثات لأغراض الشؤون المالية والموارد البشرية، مما يتيح إنهاء الإجراءات فيما بين البعثات بيد موظفين منقولين من مختلف البعثات.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the audit found that the statements of receipts and payments fairly presented the gsa's financial position, and that transaction processing and reconciliation practices are transparent and done well.
وانتهت مراجعة الحسابات إلى أن بيانات المتحصلات والمدفوعات تمثل بأمانة الوضع المالي للرابطة، وأن معالجة المعاملات وممارسات المطابقة شفافة ومنجزة بشكل جيد.
Última actualización: 2013-02-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ensure the functionality of your site meets your business objectives, such as awareness raising, information provision, transaction processing. pay constant attention to new user requirements and customer expectations;
:: السهر على وفاء فعالية موقعكم الوظيفية بأهداف مشروعكم، مثل إثارة الوعي، وتقديم المعلومات، وتجهيز الصفقات، وايلاء عناية مستمر لاحتياجات المستخدمين الجديدة وتطلعات المستهلكين؛
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad: