De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
turn-key
clé en main
Última actualización: 2012-05-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
turn key job
)مقاولات حفر آبار البترول(عقد حفر يتعهد بموجبه المقاول أن يتولى حفر البئر المطلوبة ويقوم بالأعمال اللازمة لإعدادها على أكمل وجه وتسليمها جاهزة للإنتاج بحيث تشرع في صب الزيوت حالما يدار مفتاحها المعد لذلك.
Última actualización: 2022-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
turn the key.
أديري المفتاح.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
turn your key!
أدر مفتاحك !
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
turn key project
تشغيل المشروع الأساسي
Última actualización: 2022-10-19
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the ffm discovered certain cases where the local administration has offered newcomers houses on a turn-key basis.
وقد كشفت بعثة تقصي الحقائق عن حالات معينة عرضت فيها السلطات المحلية مساكن جاهزة للسكنى على قادمين جدد.
the foreign assistance varied from supplies of items and sales of licensed technology to the construction of turn-key facilities in iraq.
وتنوعت المساعدة الأجنبية وتراوحت ما بين توريد الأصناف، وبيع التكنولوجيا المرخصة، وبناء المنشآت الجاهزة للتشغيل في العراق.
the forms of foreign procurement by iraq varied from supplies of individual items and sales of licensed technology to the construction of turn-key facilities.
وتنوعت أشكال قيام العراق بالشراء من الخارج، بدءا من إمدادات الأصناف الفردية ومبيعات التكنولوجيا المرخصة وانتهاء بتشييد المرافق الجاهزة للتشغيل.
this need is being met partially by eufor, when its capacity permits, and by turn-key arrangements or contractual arrangements when eufor capacities are insufficient.
وتتم تلبية هذه الحاجة جزئيا من قبل قوة الاتحاد الأوروبي، عندما تسمح قدرتها بذلك، ومن خلال ترتيبات كلية أو ترتيبات تعاقدية عندما تكون قدرات القوة الأوروبية غير كافية.