Usted buscó: turning point in the action (Inglés - Árabe)

turning point
نقطة التحول

guadalcanal may be the turning point in the war.
قد تكون نقطة تحوّل للحرب.

common turning point
نقطة انعطاف مشتركة

turning point, watershed
نقطة تحول

monaco was the turning point in the '88 season.
شكلت (موناكو) نقطة تحول بالنسبة له في موسم 1988.

that was a turning point in our history.
وكان ذلك بمثابة نقطة تحول في تاريخنا.

we are at a turning point in the history of humankind.
إننا نقف عند منعطف في تاريخ البشرية.

they represent a turning-point in history.
وهي تمثل نقطة تحول في التاريخ.

it is a turning point in the integral agenda for development.
فهي منعطف جديد في جدول الأعمال المتكامل من أجل التنمية.

george, this is a turning point in your life.
هذه نقطة تحول فى حياتك ربما لا تعرف ذلك لكنى أعرف

faith was a turning point in a lot of ways.
الإيمان نقطة تحول بسبل كثيرة

14. the year 2010 marks a turning point in the reform efforts.
14 - وشهد عام 2010 نقطة تحول في الجهود الإصلاحية.

those developments mark a turning point in the history of the court.
وتمثل تلك التطورات نقطة تحول في تاريخ المحكمة.

10. 2003 marked a turning point in the development policy of seychelles.
10- وقد كان عام 2003 نقطة تحول في السياسة الإنمائية التي تتبعها سيشيل باعتماد أول برنامج إصلاح للاقتصاد الكلي وُضع من أجل كبح العجز العام والدين الخارجي.

this package marks a turning point in the reform and revitalization process.
وهذه المجموعة تسجل نقطة تحول في عملية إصﻻح اﻷمم المتحدة وإعادة تنشيطها.

the kabul conference was a turning point in that regard.
وقد كان مؤتمر كابل نقطة تحول في ذلك الصدد.

the ashgabat round (july 1996) marked a turning point in the negotiations.
وشهدت جولة عشق أباد (تموز/يوليه 1996) نقطة تحول في المفاوضات.

the mid-century marked an important turning point in the less developed regions.
23 - وكان منتصف القرن نقطة تحوّل هامة في المناطق القليلة النمو.

exactly, exactly. it's a turning point in world history.
هناك شيء آخر أجده فضول.

nine... that night became a turning point in robin's career.
وتلك اللحظة السحرية ستبدأ بعد .. عشرة ..