Usted buscó: umda (Inglés - Árabe)

dobo umda
عمدة دوبو

the order also specifically included umda yagoub abdullah al-tigani.
وشمل الأمر بالتحديد العمدة يعقوب عبد الله التيجاني.

the arrested include two women, a prominent lawyer, at least five zaghawa idps and an umda.
the arrested include two women, a prominent lawyer, at least five zaghawa idps and an umda.

niss officials informed the panel that the umda had been detained for propagating the political agenda of sla/aw in his camp.
وقد ذكر ضباط جهاز الأمن والمخابرات الوطني أنه روج داخل مخيمه لجدول الأعمال السياسي لجيش تحرير السودان/فصيل عبد الواحد.

the umda had apparently expressed support for the international criminal court's efforts in darfur during a meeting with foreign dignitaries.
ويبدو أن العمدة كان قد أعرب خلال اجتماع مع شخصيات أجنبية عن تأييده لجهود المحكمة الجنائية الدولية في دارفور.

a total of 14 birgit, including an umda (community leader), and 2 rezeigat were killed.
وقد قتل ما مجموعه 14 شخصا من البرقط، بمن فيهم عمدة (أحد قادة المجتمع المحلي)، وشخصان من الرزيقات.

41. during the reporting period, unamid, in collaboration with a number of united nations funds and programmes, conducted a series of training and capacity-building workshops for 119 members of rebel police forces, 90 sheikhs and umdas (tribal elders) and 295 internally displaced persons on the subjects of human rights, gender, and community-policing.
41 - وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، أجرت العملية المختلطة بالتعاون مع عدد من صناديق الأمم المتحدة وبرامجها سلسلة من حلقات العمل التدريبية وحلقات العمل لبناء القدرات لـ 119 فردا من قوات الشرطة المتمردين، و 90 شيخا وعمدة من شيوخ وعُمد القبائل، و 295 مشردا داخلياً، في مجال مواضيع حقوق الإنسان والشؤون الجنسانية وإسهام المجتمعات المحلية في أعمال الشرطة.