Usted buscó: unbundling (Inglés - Árabe)

unbundling
حزمة

(a) unbundling of infrastructure services
)أ( فض الترابط بين خدمات البنية التحتية

unbundling has occurred in numerous is.
9- وقد حدث تفكيك للعديد من خدمات الهياكل الأساسية.

the degree of unbundling remains lower in dcs.
ولا يزال مستوى التفكيك أقل في البلدان النامية.

tariff, cost, revenue and unbundling model design
طھطµظ…ظٹظ… ظ†ظ…ظˆط°ط¬ ط§ظ„طھط¹ط±ظٹظپط§طھ ظˆط§ظ„ط¥ظٹط±ط§ط¯ط§طھ ظˆط§ظ„طھظƒط§ظ„ظٹظپ ظˆظپطµظ„ ط§ظ„ظ…ظƒظˆظ†ط§طھ

the telecom sector has witnessed local loop unbundling.
كما شهد قطاع الاتصالات عملية تفكيك لدارات الاتصال المحلية.

unbundling has not been too common in the telecommunication sector.
٥٣- لم يكن فض الترابط شديد الشيوع حتى اﻵن في قطاع اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية.

definition of basic principles to implement the cost, revenue and unbundling model
ط§ظ„طھط¹ط±ظپ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ…ط¨ط§ط¯ط¦ ط§ظ„ط£ط³ط§ط³ظٹط© ظ„طھظ†ظپظٹط° ط§ظ„طھظƒط§ظ„ظٹظپ ظˆط§ظ„ط¥ظٹط±ط§ط¯ط§طھ ظˆظ†ظ…ظˆط°ط¬ ظپطµظ„ ط§ظ„ظ…ظƒظˆظ†ط§طھ

in fs, unbundling allows customers to purchase specific fs from different suppliers.
أما في قطاع الخدمات المالية، فإن تفكيك الخدمات يتيح للزبائن شراء خدمات مالية معينة من مورّدين مختلفين.

ensure reasonable unbundling of state-owned companies to enable competition;
(ب) ضمان الفصل المعقول بين الشركات المملوكة للدولة بغية إتاحة المنافسة؛

the ec is advocating full ownership unbundling as one solution to increase the effectiveness of unbundling.
ويدافع الاتحاد الأوروبي عن تجزئة الملكية الكاملة بوصف ذلك حلاً من الحلول لزيادة فعالية التفكيك.

21. private participation can exist alongside government provision, even before sector unbundling.
21- ويمكن أن تقوم مشاركة القطاع الخاص إلى جانب القطاع الحكومي، حتى قبل تفكيك القطاعات.

in that context, it was noted that the iso approach implied more regulation than did ownership unbundling.
وفي ذلك السياق لوحظ أن نهج متعهد الخدمات المستقل يعني ضمنياً المزيد من التنظيم مما تعنيه تجزئة الملكية.

the unbundling of services and technological innovations often allows for competition in most segments of the value chain.
وكثيراً ما يسمح تفكيك الخدمات والابتكارات التكنولوجية بتنشيط المنافسة في معظم أجزاء سلاسل القيمة.

most gcc countries have embarked on unbundling their power sectors into separate generation, transmission and distribution segments.
وقد شرعت معظم البلدان الأعضاء في مجلس التعاون الخليجي في تفكيك قطاعات الطاقة لديها إلى حلقات توليد ونقل وتوزيع منفصلة عن بعضها البعض.

23. technological changes have allowed for unbundling of different segments of infrastructure industries, which requires adapting regulations.
23- وقد سمحت التحولات التكنولوجية بتفكيك مختلف حلقات صناعات الهياكل الأساسية، وهو ما يستدعي تكييف اللوائح التنظيمية.

15. governments could attract investment by introducing competition through vertically unbundling the competitive elements from the natural monopoly of iss.
15- ويمكن للحكومات جذب الاستثمارات من خلال إدخال المنافسة عن طريق الفصل الرأسي لعناصر المنافسة عن الاحتكار الطبيعي لقطاعات الهياكل الأساسية.

regulatory frameworks applicable to electricity changed dramatically in 2003 characterized by creation of independent regulators, decentralization and unbundling of state electricity boards.
وتغيرت الأطر التنظيمية المطبقة في مجال الكهرباء بشكل كبير في عام 2003 وتميزت بإنشاء هيئات تنظيمية مستقلة، واعتماد اللامركزية وتفكيك الهيئات الحكومية للكهرباء.

instead, putin has allowed gazprom’s management to block proposals from his own government on the long overdue unbundling of the company.
*** untranslated ***

moreover, it was stated that ownership unbundling had a further advantage in that it facilitated interconnection with neighbouring markets, which would foster energy trade between countries.
وبالإضافة إلى ذلك أشير إلى أن تجزئة الملكية لها ميزة أخرى حيث إنها تسهل التواصل مع الأسواق المجاورة، الأمر الذي من شأنه أن يشجع التجارة بين البلدان في مجال الطاقة.