Usted buscó: under reporting salary (Inglés - Árabe)

under-reporting
نقص التبليغ

there was also under-reporting of rapes.
there was also under-reporting of rapes.

these included both over- and under-reporting.
وفي هذه الحاﻻت كان هناك على حد سواء مغاﻻة في اﻻبﻻغ ونقصا فيه.

however, there may have been an under-reporting.
غير أن اﻹبﻻغ عن تلك الحاﻻت ربما كان ناقصاً.

the extent of under-reporting of rape was enormous.
ومدى عدم الإبلاغ عن حالات الاغتصاب كبير.

the statistics are also subject to evident under-reporting.
the statistics are also subject to evident under-reporting.

the researchers assume that this is a case of under-reporting.
ومن المفترض لدى الباحثين أن هذا الأمر يُشكل حالة من حالات نقص الإبلاغ.

studies to estimate the under-reporting of poisoning incidents;
دراسات لتقييم عدم كفاية الإبلاغ عن حوادث التسمم؛

under-reporting of equipment declarations continues to cause concern.
وما برح اﻹبﻻغ الناقص في إعﻻنات المعدات يثير القلق.

this under-reporting is recognized by several sources in the field.
وتعترف مصادر مختلفة في الميدان بذاك النقص في الابلاغ.

in everyday terms under-reporting is equivalent to a lack of information.
وبالتعبير الشائع، يعادل نقص الإبلاغ نقص المعلومات.

many reasons were given for under-reporting and most were consistent among states.
16- وذُكرت أسباب عديدة للإبلاغ المنقوص، كان معظمها متسقا بين الدول.

the low reported figures for syphilis and gonorrhea relate to under reporting and unreliable data.
وتتصل الأرقام المبلَّغ عنها بالنسبة للزهري والسيلان بإفادات أقل من اللازم وبيانات لا يعول عليها.

1. problem of under-reporting by countries to the united nations statistics division.
١ - مشكلة نقص التقارير المقدمة من البلدان إلى الشعبة اﻹحصائية باﻷمم المتحدة.

the new zealand government recognizes that language and cultural barriers may lead to under-reporting.
وتقر حكومة نيوزيلندا بأن الحواجز اللغوية والثقافية قد تؤدي إلى عدم التبليغ الكامل.

however, concerns remain regarding under-reporting and revictimisation in the criminal justice system.
ومع هذا، لا يزال هناك قلق بشأن نقص الإبلاغ وتكرار الإيذاء في نظام العدالة الجنائية.

instances of under-reporting and nonreporting remain a major challenge in the fight against impunity.
ولا تزال حالات النقص في الإبلاغ وعدم تقديم التقارير تشكل تحديا رئيسيا في مكافحة الإفلات من العقاب.

a problem arises regarding under reporting of abuse and maltreatment of children cases due to the following:
245- تبرز مشكلة أساسية من ناحية النقص في التبليغ وذلك بسبب:

one reason for the under-reporting of cases is that only cases confirmed by specific laboratory testing are reported.
ومن أسباب قصور اﻹبﻻغ عن الحاﻻت أنه ﻻ يُبلغ إﻻ عن الحاﻻت التي يتم إثباتها عن طريق فحص مخبري محدد.

a central issue in this debate refers to the root causes of the under-reporting* of these violations.
وتتعلق نقطة رئيسية في هذه المناقشة بالأسباب الجذرية لنقص الإبلاغ* عن هذه الانتهاكات.