Usted buscó: upon recovery (Inglés - Árabe)

recovery
استرداد

recovery,
(45 وظيفة)

recovery :
'2` الاستعادة:

"recovery "
''الاستعادة``

upon recovery, hank was bent on revenge.
في وقت العلاج، (هانك) كان" "مصمم على الإنتقام

they are immediately released upon the completion of any arms recovery exercise.
ويتم الإفراج عنهم بمجرد الانتهاء من أية ممارسة من ممارسات استرداد الأسلحة.

all my years upon this desolate island, void of all hope of recovery.
طوال سنواتي على هذه الجزيرة المقفرة، انتهت كلّ آمالي في التعافي

he also called upon the international community to support and complement recovery efforts.
كما دعا المجتمع الدولي إلى دعم جهود الإنعاش وإكمالها.

finally, 59 per cent of all programme countries called upon undp to support crisis prevention and recovery.
وأخيرا طلب 59 في المائة من البلدان المنفذة فيها برامج الدعم من البرنامج الإنمائي في مجال منع الأزمات والإنعاش منها.

individual agencies also received support upon request, with special flights on a cost-recovery basis.
كما تلقت فرادى الوكالات، بناء على طلبها، الدعم من خلال توفير رحلات خاصة لها على أساس استرداد التكاليف.

as the recovery vehicle approached the scene, it was fired upon with heavy weapons.
وعند اقتراب عربة اﻻسترداد من الموقع، أطلقت عليها النار باﻷسلحة الثقيلة.

star provides technical assistance to improve countries' asset recovery programmes upon request.
78- تقدم مبادرة "ستار " إلى البلدان، عند الطلب، مساعدة تقنية لتحسين برامجها المتعلقة باسترداد الموجودات.

:: incremental transition from emergency relief to early recovery and rehabilitation is agreed upon and implemented
الاتفاق على خطة للانتقال التدريجي من مرحلة الإغاثة في حالات الطوارئ إلى مرحلة الإنعاش المبكر وإعادة التأهيل وتنفيذها

upon recovery or substantial improvement of the health of a person previously declared as not having legal capacity, a court shall declare such person as having legal capacity and the guardianship established for such person shall be terminated by court order.
وإذا تحسنت الحالة الصحية للشخص الفاقد لأهليته القانونية سابقاً، تعلن المحكمة استعادته لأهليته القانونية وتصدر أمرا بإنهاء الوصاية عليه.

68. in this context, the monitoring group obtained documentary evidence that demonstrates that individuals close to the presidency are conspiring to take private control of recovered overseas assets, which should be under the fiduciary control of the central bank upon recovery.
68 - وفي هذا السياق، حصل فريق الرصد على أدلة مستندية تثبت أن أفرادا مقربين من الرئاسة يتآمرون لبسط سيطرتهم على ما استُرِد من أصول في الخارج، وهي أصول ينبغي أن توضع تحت الرقابة المالية للبنك المركزي حال استرجاعها.

4) analysis of the recovered portions of the cheonan began almost immediately upon recovery of the hull and continued through publication of the jig's report on 10 june 2010. [ref (q), ref (g); slides 10-13, ref (j)]
(4) بدأ تحليل الأجزاء المستخرجة للسفينة شيونان بعد استخراج بدن السفينة، واستمر حتى نشر تقرير فريق التحقيق المشترك في 10 حزيران/يونيه 2010. [المرجع (ف) والمرجع (ز)؛ والشرائح 10-13، والمرجع (ي)]