Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
we're using minimal dishes, people.
سنستخدم أقل ما يمكن من الأطباق يا بشر
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
using minimal resources and exploiting worldwide publicity, they have managed to create an international sense of crisis.
وقد تمكنوا، باستخدام أدنى قدر من الموارد واستغلال الدعاية على نطاق العالم، من خلق شعور بالأزمة على الصعيد الدولي.
Última actualización: 2016-12-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
concentrated formula the fairy dish-washing soap is concentrated to give you productive outcomes while using minimal efforts.
تركيبة مركزة يتميز صابون غسل الصحون من فيري بتركيبته المركزة ليعطيك نتائج مثمرة مع بذل الحد الأدنى من الجهد.
(a) activities in the field of multilateral diplomacy training are conducted in geneva, new york and vienna, using minimal operating costs.
)أ( تُنفذ أنشطة التدريب في مجال الدبلوماسية المتعددة اﻷطراف في جنيف ونيويورك وفيينا باستخدام أقل ما يمكن من التكاليف التشغيلية.
(e) utilization of current low-value exportable surpluses in cereals and oilseed rape, ensuring minimal-land use change required to supply a 2 per cent biofuel target.
(هـ) الاستفادة من الفائض القابل للتصدير المنخفض القيمة من الحبوب وبذور اللفت الزيتية بما يكفل الحاجة إلى إجراء تغيير طفيف على استخدام الأراضي للإمداد بالنسبة المستهدفة التي تبلغ 2 في المائة من الوقود الأحيائي.
some of the conclusions reached in those two projects were the need to have small teams with multidisciplinary abilities, to use concurrent engineering practices as long as possible during the design phase, to adhere to requirements using minimal redundancies, to introduce innovative technologies and techniques for reducing mass, volume and cost, to use nanosatellite and commercial off-the-shelf components and to reduce costs by spreading non-recurring engineering costs over several identical satellites.
ومن بين الاستنتاجات التي خُلِصَ إليها بشأن هذين المشروعين ضرورة تشكيل أفرقة صغيرة تتمتّع بقدرات متعدّدة التخصّصات واستخدام ممارسات هندسية متزامنة لأطول وقت ممكن أثناء مرحلة التصميم والتقيّد بمتطلبات استخدام أقل قدر من حالات التكرار واستحداث تكنولوجيات وتقنيات مبتكرة لتقليل الكتلة والحجم والتكلفة واستخدام سواتل نانوية ومكوّنات تجارية متاحة في الأسواق وخفض التكاليف عن طريق توزيع التكاليف الهندسية غير المتواترة على عدّة سواتل مماثلة.