Usted buscó: waive the warranty (Inglés - Árabe)

- the warranty.
-ولا أحد ...

voids the warranty.
بدون ضمانات ...

who provides the warranty?
من الذي يمنح الضمان؟

- the warranty's expired.
إنتهت صلاحية الضمان

it will also void the warranty.
فضلا عن كونه انتهاكًا لشروط الضمان.

i'll waive the cover.
سأتنازل عن قيمة الدخول

- did you bring the warranty?
-هل أحضرت الضمان؟

the warranty alone on this baby...
وبإمكاننا وضع نظام جديد للدفع

i'll waive the fee, madam
أنا التنازل عن الرسم ، يا سيدتي

batteries are excluded from the warranty.
تُستثنى البطاريات من الضمان.

-the warranty expired two years ago.
-انتهى الضمان قبل سنتين .

the warranty does not co~ the following:
لا يغطي الضمان الحالات التالية:

the warranty does not cover the following:
لا يغطي الضمان الحالات التالية:

i kept the warranty. i kept the warranty!
لقد إحفظت بالكفالة لقد إحفظت بالكفالة

was it your choice to waive the hearing?
أكان قراركم عدم الخضوع الي جلسة الإستماع؟

lf you cannot find the warranty card within the
في حالة عدم عثورك على بطاقة الضمان ضمن

claims must be made during the warranty period.
ويجب تقديم الشكاوى خلال فترة الضمان

- yeah, we'll waive the reading, judge.
أثناء القياده سنتنازل عن الشكوي سيدي القاضي -

ignoring the instruc¬tion may invalidate the warranty.
فقد يؤدي إهمال هذه التعليمات إلى إلغاء الضمان.

or by the previous retailer during the warranty period.
أو من قبل بائع التجزئة السابق خلال فترة الضمان.