Usted buscó: was concerned that (Inglés - Árabe)

the board was concerned that:
ويساور المجلس القلق نظراً لما يلي:

she was concerned that he had been cursing god.
لقد كانت قلقة من انه كان يسب الرب

although, i was concerned that you might have forgotten
على الرغم من أنني كنت قلقاً بأنك قد تنسى

it was concerned that consensual homosexual relations were criminalized.
وأعربت سلوفينيا عن قلقها إزاء تجريم العلاقات الجنسية التي تمارس بالتراضي بين مثليين.

his delegation was concerned that unrwa continued to be underfinanced.
وأعرب عن قلق وفد بلده إزاء استمرار نقص تمويل الأونروا.

crc was concerned that the age of marriage was set at 16 years.
34- أعربت لجنة حقوق الطفل عن قلقها إزاء تحديد سن الزواج في السادسة عشرة.

48. her government was concerned that jurisdictional gaps made impunity possible.
48 - وأعربت عن قلق بلدها لوجود ثغرات في الولاية القانونية تتيح إمكانية الإفلات من العقاب.

the board was concerned that this amount had been outstanding since 1998.
وكان المجلس قلقا إزاء مدة استحقاق هذا المبلغ التي ترجع إلى عام 1998.

48. crc was concerned that primary education is neither free nor compulsory.
48- وأعربت لجنة حقوق الطفل عن قلقها من عدم مجانية وعدم إلزامية التعليم الابتدائي(86).

he was concerned that such a long-standing issue had remained unresolved.
وأعرب عن قلقه لأن هذه القضية المطروحة منذ أمد طويل لا تزال بلا حل.

she was concerned that that provision might serve to legitimize child marriage.
وذكرت أن ما يقلقها هو أن ذلك الحكم قد يستغل لإضفاء شرعية على زواج الأطفال.

moreover, she was concerned that family values apparently took precedence over legislation.
وأعربت، بالإضافة إلى ذلك، عن قلقها من أن القيم الأسرية تحظى، على ما يبدو، بالأولوية على التشريعات.

cerd was concerned that acquiring congolese nationality was particularly difficult for the banyarwanda.
14- وأبدت لجنة القضاء على التمييز العنصري قلقها إذ يشكل احتياز الجنسية الكونغولية صعوبة خاصة للروانديين(44).

5. her delegation was concerned that human trafficking was increasing throughout the world.
5 - وأضافت أن وفدها يشعر بالقلق من جراء تفاقم تهريب البشر في جميع أنحاء العالم.

his delegation was concerned that international assistance for agro-industrial development had declined.
46- وأعرب عن قلق وفد بلده من تراجع المساعدة الدولية للتنمية الصناعية الزراعية.

it was concerned that the national legislation permitted indefinite detention of asylum-seekers.
وأعربت عن انشغالها لأن التشريع الوطني يسمح باحتجاز ملتمسي اللجوء إلى أجل غير مسمى.