Usted buscó: we can't take another chance (Inglés - Árabe)

we can't take this chance
لا يمكننا أن ننتهز هذه الفرصة

we can't take that chance.
نحن لا يمكن أن تأخذ تلك الفرصة.

we can't take that chance!
لا يمكننا أن نتحمل هذه المخاطرة.

- we can't take the chance.
- لايمكننا الأخذ بالإحتمالات -

we can't take another embarrassment.
لا يسعنا تلقّي مشلكةً ماليّة أُخرى.

we can't take another hit, boss!
لن نتحمل ضربة أخرى يا سيدي!

i can't take another.
لم أعد أستطيع التحمل

i can't take another step.
أنا لا أَستطيعُ تحريك خطوة أخرى.

we can't take another round of bombardment.
نحن لا نَستطيعُ أَخْذ الدورةِ الأخرى مِنْ القصفِ.

i have to take another chance.
. يالها من مفاجئـة رُؤيتكِ هنا . عندي سؤال لكِ

you want to take another chance?
تُريدُ الأَخْذ الفرصة الأخرى؟

oh, i can't take another heartache
أوه، أنا لا أَستطيعُ الأَخْذ وجع القلب الآخر

i can't take another loss, callie.
لا أستطيع تحمل خسارة أخرى، (كالي).

i just hate to take another chance.
ولكن اكره ان اجرب ثانية

his image can't take another scandal.
لم تعد صورته تتحمل فضيحة أخرى

- opie's family can't take another hit.
لا يمكتن لعائلة " أوب " تلقي ضربة أخرى

we can't take any chances.
و أنا كذلك يا سيدي لكن لبس بامكاننا المخاطرة

* i'd take another chance, take a fall *
* i'd take another chance, take a fall *

shields are about to collapse. we can't take another hit.
الدروع تتقلص لا نستطيع تحمل ضربة أخرى

their weapons are powerful, sir. we can't take another hit like that.
إن أسلحتم قوية للغاية يا سيدي لا يمكننا تحمّل ضربة أخرى كتلك