Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
china is the most populous country in the world.
والصين أكبر بلد من حيث عدد السكان في العالم.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
siam is the biggest country in the world!
سيام) أكبر بلد في العالم) - !
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
afghanistan is the most densely mined country in the world.
وأفغانستان هي البلد اﻷشد كثافة باﻷلغام في العالم.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
america is the greatest country in the world!
امريكا هي البلد الاعظم في العالم
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
we're the most obese country in the world.
نحن البلادَ الأكثر بدانة في العالمِ.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
albania was the most isolated country in the world.
كانت ألبانيا إحدى البلدان الأكثر عزلة في العالم.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
barbados is the fifteenth most densely populated country in the world.
ويأتي ترتيب بربادوس في المركز الخامس عشر بين أكثر البلدان من حيث الكثافة السكانية في العالم.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
postsecret.com is the most visited advertisement-free blog in the world.
postsecret.com هو أكثر المدونات الخالية من الإشهار زيارة في العالم.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
even the most powerful country in the world is not immune.
فحتى أقوى البلدان في العالم ليس بمنأى عنها.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
let's not forget that america is the most powerful country in the world.
وان لا ننسى ان اميركا هي اقوى دولة في العالم
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
we bid a sad farewell to the most cheerful country in the world.
نحن نشارك حزن هذا البلد الأكثر البهجة في العالم.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this is one of the most unhealthy countries in the world.
هذه هي أحدى أكثر الدول غير صحيةً في العالم.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is the most visited national park in the united states.
وهي الحديقة الوطنية الأكثر زيارة في الولايات المتحدة.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in july 2008, squidoo was one of the 500 most visited sites in the world.
في يوليو 2008، كان squidoo واحدة من أكثر 500 موقع زيارة في العالم.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yet colombia is one of the most violent countries in the world.
7- ومع ذلك، فإن كولومبيا هي من بلدان العالم التي يشتد فيها العنف أكثر من غيرها.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
china is the most populous developing country in the world and still faces many development challenges.
إن الصين هي أكثر البلدان النامية سكانا في العالم، ولا تزال تواجه العديد من التحديات الإنمائية.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
furthermore, as the assembly is aware, afghanistan is the most heavily mined country in the world.
علاوة على ذلك، وكما تعلم الجمعية، فإن أفغانستان هي أكثر بلدان العالم المثقلة بالألغام.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
supposedly that tomb is the second most visited tomb in the united states.
التي يفترض فيها أنها موحدة هي الثانية الأكثر زيارة موحد... ... في الولايات المتحدة.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad: