Usted buscó: where words fail music speaks (Inglés - Árabe)

where words fail music speaks
عندما تعجز الكلمات، تتكلم الموسيقى

when words fail music speaks
عندما تفشل الكلمات، تتحدث الموسيقى

words fail.
تخوننا الكلمات

perhaps this gift will explain where words fail.
ربما ستكون هذه الهدية التي تشرح حين تعجز الكلمات

words fail me
عجزت كلماتي

well, words fail.
حسناً، العبارات تخونني

a fair where words aren't needed.
الورقة النقدية هي المهم

his words fail to move me
فشلت كلماته بالتأثير بي

there where words engraved on his sword.
هناك كلمات منقوشة على سيفه

where words come out from the depth of truth
حيث الكلمات تخرج من عمق الحقيقة

where words come out from the depth of truth;
وحيث تنطلق الكلمات من أعماق الحقيقة؛

your music speaks to people. people wanna listen to you.
.موسيقاكي تتحدث إلى الناس .الناس يريدون الإستماع إليكي

charlie parker said, "the music speaks louder than words."
( تشارلي باركر) قال: " الموسيقى تعبر أقوى من الكلمات "

words fail me in condemning the onslaught on innocent civilians.
تخونني الكلمات في إدانة الهجوم على المدنيين الأبرياء.

sometimes words fail. [effie sobbing] effie?
بعض الأوقات الكلمات تفشل إيفي

i want us to find a world where words like that don't exist. oh, my dear.
أريد أن نجد عالماً ليس به وجود لمثل هذه الكلمات.

sometimes music speak what you feel inside
أحيانا الموسيقى تتحدث ما تشعر به في الداخل

and it's a very powerful and poignant reminder of how the beauty of music has the ability to speak where words fail, in this case literally speak.
وانها تذكرة قوية جدا ومؤثرة لكيفية جمال الموسيقى لديه القدرة على الكلام حيث تعجز الكلمات، في هذه الحالة التحدث حرفيا.

the problem is where to draw the line. legally, this should probably be the point where words are designed to result in violence.
*** untranslated ***

for tunisian activist sami ben gharbia, the entire arab world seems to be a prison, where words and those uttering them are buried.
بالنسبة للناشط التونسي سامي بن غربية, العالم العربي بكامله يبدو كسجن, حيث تدفن الكلمات ومن يقولها.