Usted buscó: whichever the case maybe (Inglés - Árabe)

as the case maybe
كما يقتضي الحال

such was the case maybe.
ربما هذا صحيح

, a case, maybe.
ممكن, قضيه

whichever the earliest
أيهما أقرب

warning me off the case, maybe?
ليحذرنى لأترك القضية , ربما ؟

so, you're taking the case? maybe.
-إذاً أنتَ تقبل القضية؟

pechinsky on the case. maybe you're right.
كنت أبحث في قضية(باتشينسكي) ربما كنت محقاً.

in your case, maybe all three.
وفي حالتك، ربما الثلاثة كلها

hello good morning or night, whichever the case may be
مرحبا صباح الخير . او مساء الخير اي منهما

you think this is related to the murder case? maybe.
هل تظن أن هذا له علاقة بالقضية

or whichever the hell one of 'em they took!
أو أياً كان الطفل الذى أخذوه

in that case, maybe i should cuff you too.
في تلكَ الحالة ربّما عليّ أنْ أُقيّدكِ أيضاً

whichever the case may be. -what is it? i'm a busy man.
اي منهما

in that case, maybe i should enter my dog.
في هذه الحال, ربما علي إدخال كلبي

- in that case, maybe she can help. - oh, yes.
مدمرين الآمال في تحقيق السلام والحرية للملايين

at least. this is a unique case. maybe longer.
على الأقل , فهذه حاله فريده و ربما تنتظر أكثر

i would like to bring one into the case. maybe you know someone from the institute.
أود إحضار أحدهم إلى القضية فلربما كنت تعرف أحدهم من المعهد

i think i accidentally threw out my notes on the feldman case. maybe you could...
أعتقد أني رَميتُ من غير قصد ملاحظات على قضية "فيلدمانْ".

in that case, maybe it's time to phone a friend.
في هذه الحالة، ربّما حان الوقت لمُهاتفة صديقك.

we could get down to cases maybe
"بإمكاننا مناقشة أمورا مُحددة ، لربما"