Usted buscó: workshop labour (Inglés - Árabe)

workshop
حلقة عمل

workshop on the labour market and employment
حلقة عمل بشأن سوق اليد العاملة والعمالة

international workshop on child labour (new delhi, april 1993)
حلقة العمل الدولية المعنية بعمل اﻷطفال )نيودلهي - نيسان/أبريل ١٩٩٣(

a training workshop on ministerial decision no. 56 was held for child labour inspectors.
عقد ورشة عمل تدريبية لمفتشي عمل الأطفال حول القرار الوزاري رقم (56).

in november 2000, cohchr participated in a regional workshop on labour rights held in phnom penh.
41- وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2000، شارك مكتب المفوضية في كمبوديا في حلقة عمل إقليمية حول حقوق الإنسان عُقدت في بنوم بنه.

at this workshop, cohchr presented the international standards on labour rights and the global compact initiative.
وفي حلقة العمل هذه، عرض مكتب المفوضية في كمبوديا المعايير الدولية لحقوق العمل و"المبادرة العالمية المدمجة".

a training workshop on gender and international labour standards was held, focusing on gender equality in the workplace.
وعقدت حلقة عمل تدريبية بشأن "المنظور الجنساني ومعايير العمل الدولية " تم التركيز خلالها على المساواة بين الجنسين في مكان العمل.

joint eca/international labour organization/world bank workshop on informal sector, household surveys and labour statistics
حلقة عمل مشتركة بين اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومنظمة العمل الدولية والبنك الدولي بشأن القطاع غير النظامي والدراسات الاستقصائية للأسر المعيشية وإحصاءات العمل

training workshops and discussion sessions relating to child labour.
training workshops and discussion sessions relating to child labour.

10. workshop on management of overseas employment and labour migration (810 march 2005), tehran, islamic republic of iran.
10- حلقة العمل المعنية بتنظيم العمالة في الخارج وهجرة العمل (8-10 آذار/مارس 2005)، طهران، جمهورية إيران الإسلامية.

following this workshop and other consultative initiatives with stakeholders, auc elaborated a "labour market harmonization and coordination framework project ".
وعقب حلقة العمل هذه ومبادرات استشارية أخرى مع أصحاب المصلحة المعنيين، أعدّت مفوضية الاتحاد الأفريقي ``مشروعا إطاريا لتنسيق أسواق العمل ومواءمتها''.

a number of televised workshops on battered children and child labour have been held.
243- وعقدت عدة ندوات تلفزيونية حول العنف ضد الأطفال وحول عمالة الأطفال.

it also attended a briefing session on forced labour and a workshop organized by ilo.
كما حضرت جلسة إحاطة عن السخرة، وحلقة عمل نظمتها منظمة العمل الدولية.

the factories act should be amended to cover all factories or workshops employing child labour.
وينبغي تعديل قانون المصانع بحيث يشمل جميع المصانع أو الورش التي تشغل الأطفال.

iom, international dialogue on migration, intersessional workshop on “making global labour mobility a catalyst for development”, background paper, october 2007.
(17) المنظمة الدولية للهجرة، الحوار الدولي عن الهجرة، حلقة دراسية بين الدورات عن "جعل حركة العمال العالمية حافزاً للتنمية،" ورقة معلومات أساسية، تشرين الأول/أكتوبر 2007.

a labour training workshop given at inpro trains participants to become own-account workers.
وأنشأ المعهد الوطني لحماية الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة نظاماً لورش تدريب مهني ترمي إلى إعداد المشاركين للعمل لحسابهم الخاص.

workshops were also held on trafficking of women and children, forced child labour and forced recruitment of child soldiers.
وعقدت حلقات عمل أيضا عن الاتجار بالنساء والأطفال، وعمل الأطفال القسري، والتجنيد القسري للجنود الأطفال.

held during 2004 and 2005, the workshops had been attended by paediatricians, judges, youth workers and labour inspectors.
وحضر حلقات العمل التي عقدت خلال عامي 2004 و2005 أطباء أطفال وقضاة وعاملون شباب ومفتشون على العمل.

60. the ministry of labour and ilo have jointly conducted awareness-raising workshops on the elimination of forced labour.
60- ونظمت وزارة العمل بالاشتراك مع منظمة العمل الدولية حلقات عمل للتوعية بشأن القضاء على السخرة.

others were virtual prisoners in workshops, private homes or the dormitory-style housing provided by labour subcontracting companies.
وهناك عاملات أخريات هن في حكم السجينات في ورش العمل أو البيوت الخاصة، والمساكن الشبيهة بمنامات العمال توفرها الشركات المقاولة التي توفر اليد العاملة لأرباب العمل.