Usted buscó: you may be more harm than good (Inglés - Árabe)

you may do more harm than good.
ربما تضرّوها أكثر من نفعها

you will do more harm than good.
ستقومين بأضرار أكثر من قيامكِ بالمنافع

you'll do more harm than good.
انت تضر اكثر مما تنفع

do more harm than good
ضرره أكثر من فائدته أو نفعه

do more harm than good.
سيسبب هذا ضررا أكبر من نفع

you'll do us more harm than good.
ستسبّبين لنا المزيد من الضرر أكثر من نفعنا.

you did more harm than good out there.
سببت أضرار أكثر من حسناتك هناك

you think they do more harm than good?
هل تعتقد أن ضررهم أكبر من نفعهم؟

you know, "seals do more harm than good"?
كما تعلم، "الفقمات تسبب ضرر كثر مما تنفع "؟

i've done more harm than good.
لقدفَعلتالسيءاكثرمنالجيد .

you might act rashly and do more harm than good.
لكن في حالتك هذه فيمكن أن تضر أكثر مما تنفع

banning them will do more harm than good.
*** untranslated ***

if we try to remove them we may do more harm than good.
إذا حاولنا إزالتها قد نتسبب بضرر أكبر

but it usually does far more harm than good.
*** untranslated ***

it's about doing more harm than good.
إنه بشأن عمل الشيء الجيد.

otherwise, calls for international cooperation may do more harm than good.
*** untranslated ***

keeping them in is doing him more harm than good.
إنها تزيد من مرضه، وإبقاؤها يضرّ أكثر مما ينفع

but sometimes telling the truth does more harm than good.
ولكن أحياناً الإخبار بالحقيقة يؤدي إلى أذى أكثر من المرجو.

in our view, this reliability test will do more harm than good.
ونحن نعتقد أن اختبار الموثوقية هذا سوف يضرّ أكثر مما ينفع.

oh, trust me, that one was doing more harm than good.
صدّقيني، كان ضرها أشد من نفعها.