Usted buscó: stofnuninni (Islandés - Danés)

byggist á endurmetin og þá ákveðið hvort fela skuli stofnuninni fleiri verkefni.
1996 har imidlertid også været et år, hvor eea har arbejdet med analyser og årlig rapportering vedrørende en række emner, som også vil indgå i de kommende treårige eu-og paneuropæiske rapporter i 1998.

einnig leggur efta til nokkra fjármuni þar eð noregur, island og liechtenstein eru aðilar að stofnuninni.
der kommer ligeledes et bidrag fra efta, idet norge, island og liechtenstein er medlemmer af agenturet.

veita skal stofnuninni sjálfræði að lögum jafnhliða bví að haldið er nánum tengslum við stofnanir bandalagsins og aðildarríkjanna.
agenturet bør i retlig henseende være uafhængigt, samtidig med at det bevarer snævre forbindelser med fællesskabets og medlemsstaternes institutioner.

hann stýrir fundum dómstólsins, tryggir að ákvarðanir hans séu framkvæmdar og að stofnuninni og starfsemi hennar sé stjórnað á traustan hátt.
den europÆiske revisionsret

báðar skýrslurnar eru dæmi um ástand mala hjá stofnuninni og um framtíoarskýrslur sem ætlao er að veita bestu fáanlegar upplýsingar fyrir umræður um stefnumótun.
de to rapporter tilhører agenturets status- og vurderingsrapporter, der er beregnet på at stille de bedst tilgængelige oplysninger til rådighed i den politiske debat.

i framkvæmd táknar þad ad séd er til bess ad gædi gagnaframleidslu séu sífellt endurbætt og ad sü­eymi gagna og upplysinga inn og út úr stofnuninni gangi betur fyrir sig.
mange miljøbelastninger bæver en integreret miljøvurderingsmetode, der medregner en lang række faktorer. dette gælder f.eks. vurderingen af følgende forhold: miljøtrusler mod menneskers sundhed miljökvaliteten i by-, kyst- eller bjergområder miljøkonsekvensvurderinger i hele sektorer som f.eks. energi-, transport-, landbrugs- eller turistsektoren.

notendur hennar fá aðgang að miklu magni umhverfisupplýsinga sem unnar hafa verið af stofnuninni og samstarfsaðilum hennar, svo og að alþjóðlegum upplýsingum og upplýsingum frá einstökum löndum.
her har brugerne adgang til en lang række miljøoplysninger, som udarbejdes af agenturet og dets partnere, samt oplysninger fra andre nationale og internationale kilder.

2001: stutt yfirlit ársins vefsíður með 'algengum spurningum' á vefsetrinu til að liðsinna notendum upplýsinga frá stofnuninni.
2001: i sammendrag henvendelser i 2001, hvilket svarer til en stigning på 15 % i forhold til 2000.

Þegar um er að ræða ábyrgð sem ekki er samningsbundin, ber stofnuninni, samkvæmt almennum meginreglum ί lögum aðildarríkjanna, að bæta allt tjón sem stofnunin eða starf smenn hennar kunna að valda við skyldustörf sin.
for så vidt angår ansvar uden for kontrakt forhold skal agenturet i overensstemmelse med de almindelige retsgrundsætninger, der er fælles for medlemsstaternes retssystemer, erstatte skader forvoldt af agenturet eller af dets ansatte under udøvelsen af deres erhverv.

skýrslan kemur út á árinu 2000. boðskapur skýrslunnar var kynntur af stofnuninni á möltu á ráðherrafundi aðilanna sem undirritað höfðu Átaksverkefni fyrir miðjarðarhafið (map) frá unep.
agenturet fremlagde rapportens budskaber på ministermødet for underskriverne af unep's handlingsprogram for middelhavet (map) i malta.

stækkun ellefu lönd í mið- og austur-evrópu staðfestu samninga um að gerast aðilar að stofnuninni á árinu og voru þá aðildarlönd orðin 29 talsins þann 31. desember, 2001.
udvidelse elleve lande i central- og Østeuropa og i middelhavsområdet ratificerede aftaler om eea-medlemskab i 2001. det samlede antal medlemslande pr. 31. december 2001 nåede således op på 29.

hún byggir á árangursríkri framkvæmd fyrri stefnumörkunar okkar fyrir árin 2004–2008, sem grundvallaðist á helstu forgangsatriðum 6. umhverfisaðgerðaáætlunarinnar og skipaði stofnuninni sess sem lykilaðila í evrópu hvað varðar miðlun gagna, upplýsinga og þekkingar á sviði umhverfismála.
strategien bygger på den vellykkede gennemførelse af vor forudgående strategi for 2004–2008, der tog udgangspunkt i de prioriterede hovedområder i det sjette miljøhandlingsprogram og gjorde agenturet til en europæisk hovedleverandør af miljødata, miljøoplysninger og miljøviden.

a árinu 1996 höfum við framkvæmdastjórinn oft haft samband við framkvæmdastjórn esb, evrópubingið og fleiri aðila um hlutverk stofnunarinnar í sambandi við tilkynningu framkvæmdastjórnarinnar um framkvæmd umhverfislaga bandalagsins (com (96) 500 fi nal) við samþykktum það mat framkvæmdastjórnarinnar að ekki væri rétt að reyna að fela stofnuninni að taka beinan þátt í að skoða verksmiðjur eða framfylgja lögum bandalagsins innan aðildarríkjanna.
11996 har den administrerende direktør og jeg selv haft en række kontakter til kommissionen, europa-parlamentet og andre vedrørende det europæiske miljøagenturs rolle i forbindelse med meddelelse fra kommissionen om gennemførelsen af fællesskabets miljølovgivning • temacentrenes almindelige formål og vir