Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
& eyða tagi
& slet
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Ógilt gildi í tagi% 1
ugyldig værdi i mærket% 1
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sorp af öllu tagi er á ferð og flugi.
kæmpestore skibe krydser hver eneste dag de store have med varer fra de nye vækstøkonomier i asien til vesten.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ef valið og cddb stuðningur er fáanlegur, verður id3 tagi bætt við
hvis dette er markeret og hvis støtte for cddb er tilgængelig, vil et id3- mærke blive tilføjet
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
framandi lífverur sem berast á okkar slóðir eru af öllu mögulegu tagi.
fremmede arter findes i alle former og størrelser.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Á árunum 1997 til 2005 ferfölduðust flutningar sorps af þessu tagi milli aðildarríkjanna.
mellem 1997 og 2005 blev eksporten af disse typer af affald mellem eu-medlemsstater firedoblet.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aðgerðir af þessu tagi í evrópu tengjast sams konar aðgerðum annarsstaðar í heiminum sterkum böndum.
• regelmæssigt at orientere om udviklingen i energi- og miljøindikatorer, herunder energitilskud, og levere input til eea's integrerede vurderinger og ved
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
svipuð þjónusta, sem veitir staðarupplýsingar um málefni af þess tagi málefni víðsvegar í evrópu er í undirbúningi.
en tilsvarende tjeneste med lokale oplysninger om partikelniveauet rundt om i europa er nu under udvikling.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
til að auka gildi verndaðra svæða sem allra mest verður að samþætta þau frekari landnotum og tengja þau öðrum svæðum af svipuðu tagi.
for at maksimere deres værdi skal besky. ede områder integreres i en bredere udny. else af landskaber og være forbundet med andre områder med lignende kvaliteter.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
búist er við því að áfram verði þörf á starfi af framangreindu tagi og að það muni taka breytingum á næstu fimm árum til samræmis við þróun stefnu og lagasetningar evrópusambandsins í umhverfismálum.
behovet for arbejde af denne art ventes at stige i de kommende fem år i takt med udviklingen i eu's miljøpolitik og miljølovgivning.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
viðvarandi uppgangur er í margs konar starfsemi, sem getur stuðlað að stórslysum, og ýmis starfsemi af þessu tagi og mannvirki henni tengd standa æ berskjaldaðri gagnvart slysum af völdum náttúrunnar.
dataene vedrørende en lang række aspekter - f.eks. vand forbrug, produktion af affald indsamlet af kommuner, spildevandsbehandling, støj og luftforurening - er stadig ufuldstændige, og det er ikke muligt på grundlag heraf at foretage en samlet vurdering af, hvilke fremskridt der er gjort med hensyn til forbedringer af miljøet i europas byområder.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
efni handbókarinnar hefur verið samræmt af vdab (vinnumálastofnun flæmingjalands) í samvinnu við aðrar stofnanir af sama tagi í belgíu, en efni hefur komið frá öllum innan tengslanetsins.
denne håndbog er blevet koordineret af vdab (det flamske arbejdsformidlingskontor) sammen med de øvrige belgiske arbejdsformidlinger, men hele netværket har bidraget.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: