Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
fara á síðu% 1
go to page %1
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
fara á holu
switch to hole
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fara á staðsetningu
go to location
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fara á heimasíðu...
visit homepage...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fara á kde vefsvæðiðcomment
go to kde website
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fara á heimasíðu kontact
visit kontact website
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fara á næstu ólesnu bréf í möppunni% 1?
go to the next unread message in folder %1?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
& fara á sjálfgefinn lykil
& go to default key
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
alltaf að fara á næstu bilmerkisstöðu
always advance to the next tab position
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fara á staðværa 'heimasíðu' þína
navigate to your local'home folder '
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hún ráðlagði honum að fara á lögreglustöðina.
she advised him to go to the police station.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hún ráðlagði honum að fara á þetta safn.
she advised him to visit that museum.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
flestir fara á eftirlaun við sextíu ára aldur.
most people retire at the age of sixty.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hvert ætlarðu að fara á stefnumótinu í kvöld?
where are you going on your date tonight?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fara á varlega í að meðhöndla slíka sjúklinga með avastin.
caution should be taken when treating these patients with avastin.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fara fara á síðuna sem slegin hefur verið inn í staðsetningarslána.
go goes to the page that has been entered into the location bar.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hér fara á eftir leiðbeiningar um hvernig á að sprauta sjálfan sig með omnitrope 1,3 mg/ml.
the following instructions explain how to inject omnitrope 1.3 mg/ml yourself.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
hún ráðlagði honum að fara á spítalann en hann fylgdi ekki ráðum hennar.
she advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ef þú nærð ekki í lækninn skaltu fara á næsta sjúkrahús og hafa pakkninguna meðferðis.
if you cannot reach your doctor, go to the nearest hospital and take the pack with you.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ef of margar töflur hafa verið teknar, skaltu tala við lækni eða fara á sjúkrahús án tafar.
if you take too many tablets talk to a doctor or go to hospital straight away.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad: