Usted buscó: malfattori (Italiano - Albanés)

di davide. non invidiare i malfattori
mos u dëshpëro për shkak të njerëzve të këqij; mos ki smirë ata që veprojnë me ligësi,

gàlaad è una città di malfattori, macchiata di sangue
galaadi është një qytet keqbërësish dhe i përlyer me gjak.

sparleranno, diranno insolenze, si vanteranno tutti i malfattori
ata vjellin fjalë dhe mbajnë fjalime të paturpshme; të gjithë ata që kryejnë paudhësi flasin me arrogancë.

i malfattori non saranno interrogati a proposito delle loro colpe.
dhe, njerëzit e këqinj, as që do të pyeten për arsyetimin e mëkatëve të tyre.

venivano condotti insieme con lui anche due malfattori per essere giustiziati
dhe dy të tjerë, që ishin keqbërës, i prunë bashkë me të, për t'i vrarë.

che fa la strada in compagnia dei malfattori, andando con uomini iniqui
që ecën bashkë me keqbërësit dhe shkon bashkë me njerëzit e këqij?

non vi è tenebra, non densa oscurità, dove possano nascondersi i malfattori
nuk ka terr as hije vdekjeje, ku mund të fshihen njerëzit e këqij.

sia ai governatori come ai suoi inviati per punire i malfattori e premiare i buoni
silluni si njerëz të lirë, por jo duke për-dorur lirinë si një pretekst për të mbuluar ligësinë, por si shërbëtorë të perëndisë.

chi sorgerà per me contro i malvagi? chi starà con me contro i malfattori
kush do të ngrihet në favorin tim kundër njerëzve të këqij? kush do të më dalë krah kundër atyre që kryejnë paudhësi?

dunque, dio non rigetta l'uomo integro, e non sostiene la mano dei malfattori
ja, perëndia nuk e flak njeriun e ndershëm, as i ndihmon keqbërësit.

cantate inni al signore, lodate il signore, perché ha liberato la vita del povero dalle mani dei malfattori
këndojini zotit, lëvdoni zotin, sepse ka çliruar jetën e nevojtarit nga dora e keqbërësve.

ecco, i tuoi nemici, o signore, ecco, i tuoi nemici periranno, saranno dispersi tutti i malfattori
por ti më ke dhënë forcë të barabartë me atë të buallit, ti me ke vajosur me vaj të freskët.

quando giunsero al luogo detto cranio, là crocifissero lui e i due malfattori, uno a destra e l'altro a sinistra
dhe kur arritën në vendin që quhet ''kafka'', aty e kryqëzuan atë dhe keqbërësit, njërin në të djathtë dhe tjetri në të majtë.

e te lo diro' francamente, chaney e' l'ultimo di una lunga lista di fuggitivi e malfattori.
Çejni është në fund të listës së gjatë të keqbërësve të arratisur.

uno dei malfattori appesi alla croce lo insultava: «non sei tu il cristo? salva te stesso e anche noi!»
tani një nga keqberësit e kryqëzuar e shau duke thënë: ''nëse ti je krishti, shpëto vetveten dhe neve''.

eppure anch'egli è capace di mandare sciagure e non rinnega le sue parole. egli si alzerà contro la razza dei malvagi e contro l'aiuto dei malfattori
megjithatë edhe ai është i urtë dhe do të sjellë gjëmën; ai nuk do t'i tërheqë fjalët e tij, por do të ngrihet kundër shtëpisë së njerëzve të këqij dhe kundër ndihmës së atyre që bëjnë paudhësi.

ignorava, forse, che già in precedenza allah aveva fatto perire generazioni ben più solide di lui e ben più numerose? i malfattori non saranno interrogati a proposito delle loro colpe.
po a nuk e di ai se all-llahu shkatërroi para tij nga popujt e lashtë asish që ishte edhe më i fuqishëm e më i pasur se ai, po mëkatarët kriminelë as që do të pyeten për faje e tyre (meqë all-llahu e di).

le tue mani non erano state legate, i tuoi piedi non erano stati stretti in catene! sei caduto come si cade davanti ai malfattori!». tutto il popolo riprese a piangere su di lui
duart e tua nuk ishin të lidhura, as këmbët e tua nuk ishin të shtrënguara me zinxhirë prej bronzi! ti re para keqbërësve".

domani mattina tagliero' la testa a questo malfattore.
hiqjani koken neser ne mengjes.