Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
assolvici, perdonaci, abbi misericordia di noi.
dhe na i mbulo të këqiat, na fal dhe na mëshiro.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zeus, perdonaci per questo affronto e proteggici.
zeus, na fal për këto fyerje dhe na mbro.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
agnello di dio, perdonaci per i nostri peccati.
tokë e zotit, na i fai mëkatet.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ti prego, perdonaci per quello che stiamo per fare.
i dashuri zotë, të lutemi, na falë për këtë që do të bëjmë.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tu sei il nostro patrono, perdonaci e usaci misericordia.
ti je i dashuri ynë, andaj fanla dhe mëshirona!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
perdonaci per questo peccato contro tuo figlio, il giaguaro.
falna këtë mëkat që i bëjmë birit tuaj jaguarit.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
signore, non fare di noi una tentazione per i miscredenti e perdonaci, o signore!
o zoti ynë, mos lejo që të bijmë në provë të pafeve dh falna neve.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tu sei il nostro patrono, perdonaci e usaci misericordia. tu sei il migliore dei perdonatori.
ti je mbrojtësi ynë, pra falna e mëshirona, se ti je më i miri që falë (gabimet).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e perdonaci i nostri peccati, perché anche noi perdoniamo ad ogni nostro debitore, e non ci indurre in tentazione»
dhe na i fal mëkatet tona, sepse edhe ne i falim fajtorët tanë; dhe mos lejo të biem në tundim, por na shpëto nga i ligu"''.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
la loro luce correrà innanzi a loro e sulla loro destra ed essi diranno: “signore, completa la nostra luce e perdonaci.
drita e tyre ndriçon para tyre dhe në të djathtë të të tyre, e ata thonë: “zoti ynë, vazhdona dritën tonë, falna neve.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
signore, non fare di noi una tentazione per i miscredenti e perdonaci, o signore! tu sei l'eccelso, il saggio.”
o zoti ynë! mos na vë në sprovë me mosbesimtarët dhe falna, o zoti ynë, se ti je me të vërtetë i fuqishëm i urtë”.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
invero, c'era una parte dei miei servi che diceva: “signore, noi crediamo: perdonaci e usaci misericordia!
ka qenë një grup i robërve të mi, i cili thoshte: “o zoti ynë, na kemi besuar, andaj na falë dhe na mëshiro!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
invero, c'era una parte dei miei servi che diceva: “signore, noi crediamo: perdonaci e usaci misericordia! tu sei il migliore dei misericordiosi!”.
ka pasur një grup nga robërit e mi që thonë: o zoti ynë! ne besuam, prandaj na fal dhe na mëshiro se ti je më i miri i mëshiruesve!”
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: