Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ed ecco un uomo di nome zaccheo, capo dei pubblicani e ricco
dhe ja, një njeri i quajtur zake, i cili ishte kryetari i tagrambledhësve dhe ishte i pasur.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si avvicinavano a lui tutti i pubblicani e i peccatori per ascoltarlo
pastaj të gjithë tagrambledhësit dhe mëkatarët i afroheshin për ta dëgjuar.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
infatti se amate quelli che vi amano, quale merito ne avete? non fanno così anche i pubblicani
sepse, po të doni vetëm ata që ju duan, çfarë shpërblimi do të keni? a nuk bëjnë kështu edhe tagrambledhësit?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mentre gesù sedeva a mensa in casa, sopraggiunsero molti pubblicani e peccatori e si misero a tavola con lui e con i discepoli
dhe ndodhi që, kur jezusi u ul në tryezë në shtëpi, erdhën shumë tagrambledhës dhe mëkatarë dhe u ulën në tryezë bashkë me të dhe me dishepujt e tij.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tutto il popolo che lo ha ascoltato, e anche i pubblicani, hanno riconosciuto la giustizia di dio ricevendo il battesimo di giovanni
dhe gjithë populli që e dëgjoi dhe tagrambledhësit e pranuan drejtësinë e perëndisë dhe u pagëzuan me pagëzimin e gjonit.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i farisei e i loro scribi mormoravano e dicevano ai suoi discepoli: «perché mangiate e bevete con i pubblicani e i peccatori?»
por skribët dhe farisenjtë e atij vendi murmurisnin kundër dishepujve të jezusit duke thënë: ''përse hani dhe pini bashkë me tagrambledhës dhe mëkatarë?''.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mentre gesù stava a mensa in casa di lui, molti pubblicani e peccatori si misero a mensa insieme con gesù e i suoi discepoli; erano molti infatti quelli che lo seguivano
dhe ndodhi që, kur jezusi ishte në tryezë në shtëpinë e levit, shumë tagrambledhës dhe mëkatarë u ulën në tryezë me jezusin dhe me dishepujt e tij; në fakt ishin shumë ata që e ndiqnin.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e' venuto il figlio dell'uomo che mangia e beve, e voi dite: ecco un mangione e un beone, amico dei pubblicani e dei peccatori
erdhi biri i njeriut që ha dhe pi, dhe ju thoni: "ja grykësi dhe pijaneci, miku i tagrambledhësve dhe i mëkatarëve".
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
lo pubblicano anche all'estero? È sul giornale, valerie. È in televisione.
kanë botuar këtë mediat e huaja?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: