Usted buscó: colazione al buffet (Italiano - Alemán)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Italiano

Alemán

Información

Italiano

al buffet

Alemán

vom büffet

Última actualización: 2004-04-07
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Kowal

Italiano

impiegato al buffet

Alemán

buffetangestellter

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

piccolo dehor per poter far colazione al mattino baciati dal sole.

Alemán

es gibt einen kleinen bereich im freien, wo man morgens an der sonne sein frühstück einnehmen kann.

Última actualización: 2007-09-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

la riunione sarà seguita da un pranzo al buffet nell'atrium 6.

Alemán

anschließend wird im atrium 6 ein mittagsbüfett angeboten.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

essi hanno poi offerto una colazione al vicepresidente della banca europea per gli investimenti jorgensen.

Alemán

wesentlicher inhalt des berichts des ausschusses (2)

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

momento in cui faceva colazione al mattino al momento in cui, stanco, andava a letto alla sera.

Alemán

dort hat er dann auch eine französische zeitung beschuldigt, die heute verurteilt würde, wenn sie solche dinge gedruckt hätte, wie herr ford sie ihr vorwirft.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

il 9 giugno il presidente margot e il consigliere laur hanno offerto una colazione al commissario cardoso e cunha.

Alemán

3. phase: phase der stabilisierung der linguistischen modelle und der auswertung der ergebnisse: 2 jahre — 5,5 mio ecu.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

dal risveglio alla colazione al bar, in questa prima puntata scopriamo come vivere con cordialità e buone maniere una giornata lavorativa.

Alemán

wie man einen arbeitstag mit herzlichkeit und guten manieren lebt

Última actualización: 2021-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

il 27 settembre 1984 il presidente ceyrac e il segretario generale hanno offerto una colazione al sig. davignon, membro della commissione.

Alemán

die besonderen bemerkungen zum kommissionsvorschlag beziehen sich auf die punkte:

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

edificio storico rurale ristrutturato del 1600, offre camere arredate in stile tipico valdostano e genuine colazioni al buffet con prodotti di coltivazione propria.

Alemán

renoviertes historisches bauernhaus aus dem 17.jahrhundert, bietet im stil des aostatals eingerichtete zimmer und ursprüngliches frühstück mit buffet und produkten aus eigenem anbau.

Última actualización: 2007-09-17
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

si è così iniziato ad offrire ai bambini la colazione al loro ingresso a scuola e nel giro di due settimane hanno iniziato ad approfittarne anche alcuni genitori.

Alemán

bei den 123 interviews, die anscheinend auch behinderte personen mit einschlossen, wird hin sichtlich der daten nicht nach behinderten, familienangehörigen und behindertenorganisationen unterschieden.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

il presidente nilsson la invita a partecipare ad un pranzo al buffet che si terrà alle ore 13.00 nel salone vip al 1° piano.

Alemán

der vorsitzende, herr nilsson, lädt sie herzlich zu einem mittagsbüfett ein, das um 13.00 uhr im vip-saal, 1. stock, stattfinden wird.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

il presidente nilsson la invita a partecipare ad un pranzo al buffet che si terrà alle ore 13.00 nel salone vip al 1° piano.

Alemán

der vorsitzende, herr nilsson, lädt um 13.00 uhr im vip-saal (1. stock) zu einem mittagsbüfett ein.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

il presidente nilsson la invita a partecipare ad un pranzo al buffet che si terrà alle ore 13.00 nel salone vip al 1° piano dell'edificio jde.

Alemán

der vorsitzende, herr nilsson, lädt sie herzlich zu einem mittagsbüfett ein, das um 13.00 uhr im vip-saal, 1. stock, stattfinden wird.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

spicer. — (e) signora presidente, forse vale la pena di essere l'ultimo oratore prima di colazione, al meno lo spero.

Alemán

auch hier muß ich einen fehler richtigstellen. herr blumenfeld behauptet, daß wir es zugelassen haben, daß die plo-präsidentschaft vorverlegt wurde.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

conda ipotesi, rifletterò durante l'ora di colazione al modo di non recare troppo disturbo all'assemblea chiedendole di tenere una votazione per appello nominale su ogni singola parte, il che costi tuirebbe una notevole perdita di tempo.

Alemán

se abfallen. möglicherweise werden dadurch der anbau alternativer kulturen und aufforstungsprogramme ge fördert.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

per citare rapidamente due quotidiani, the guardian uà scritto che u governo ha agito senza un minimo di pietà o di umanità, e secondo u daily mirror e tipico, per l'attuale governo, espellere una giovane vedova asiatica lo stesso giorno in cui uà invitato a colazione al n.

Alemán

hat sich etwas geändert oder müssen wir erleben, was wir in stuttgart nicht für möglich gehalten hatten, daß ihre regierung, die einzige der sechs gründerstaaten der gemeinschaft, sich nicht in der lage sah, die genscher-colombo-initiative zu unterzeichnen, daß sie eines der berühmten oder eher berüchtigten „asterisk-länder" waren, die sich in stuttgart weigerten, die mehrheitsentscheidung zu akzeptieren?

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Italiano

barry, presidente in carica del consiglio. — (en) so bene che è tardi e che molti, inclusi gli inter preti, vogliono andare a pranzo, tutti tranne lei, signor presidente, cui la buona volontà dei mem bri conservatori e socialisti del regno unito ha consentito di fare colazione al proprio posto.

Alemán

thome-patenôtre (rde). - (fr) herr präsident, ich danke ihnen für ihre antwort, möchte aber hinzufügen, daß das problem der rauschgiftsucht und des kampfes gegen die drogenhändler sowohl im hinblick auf die vorbeugung als auch im hinblick auf die bestrafung rascher und einschneidender lösungen bedarf.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

l' 11 marzo il sig. de wit, presidente della sezione «industria, com mercio, artigianato e servizi» del ces, ha offerto una colazione al sig. delisle, presidente della confédération française des métiers d'art. il sig.

Alemán

herr biondi, der italienische um weit minister und amtierende ratspräsident, wohnte anläßlich der erörterung des entwurfs der stellungnahme zum thema „mittelmeerbecken" am 5. märz der sitzung der fachgruppe umweltschutz.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Italiano

nella cerchia dei giornalisti che si era formata, si commentava in termini più urbani che, essendo la televisione francese quella che è, l’atmosfera creata intorno alla commissione e al suo ruolo bastava per relegarla in secondo piano sullo schermo, anche senza apposite “direttive” dall’alto. chiuso l’incidente, ognuno tornò a servirsi al buffet, ben soddisfatto di avere avuto il privilegio di partecipare al primo vertice dei nove, svoltosi all’insegna del primo allargamento».

Alemán

sein schreiben bleibt unbeantwortet (4), und die kommission wird nicht zur besprechung politischer themen auf dem informellen treffen der minister am 26. und 27. mai eingeladen, obwohl sie an den beiden vorhergehenden treffen – wie die mitgliedstaaten – mit einer sechsköpfigen delegation teilgenommen hatte und obwohl sich malfatti am 20. märz zu den außenbeziehungen der europäischen gemein- schaft (5) und mansholt am 24. april über die wirt-schafts- und währungsunion (6) geäußert hatten.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo