Preguntar a Google

Usted buscó: da pc (Italiano - Alemán)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Italiano

Alemán

Información

Italiano

Consigliato da PC Advisor

Alemán

Empfohlen von PC Advisor

Última actualización: 2017-03-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Italiano

Connessione USB 2.0 per veloci download da PC

Alemán

USB-2.0-Anschluss für das schnelle Überspielen neuer Inhalte vom PC.

Última actualización: 2013-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Italiano

Connessione mini-USB standard per semplici scaricamenti da PC

Alemán

Standard Mini-USB-Anschluss für die einfache Datenübertragung vom PC

Última actualización: 2013-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Italiano

Connettività USB per il download rapido della musica preferita da PC e notebook.

Alemán

„Fans unseres Creative Zen Micro wünschen sich Zubehör, mit dem sie ihren MP3-Player individuell ergänzen können.

Última actualización: 2017-03-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Italiano

AVG ha ricevuto il premio "Recommended" da PC Advisor Ulteriori informazioni

Alemán

AVG hat von PC Advisor die Auszeichnung "Empfehlenswert" erhalten Weitere Informationen

Última actualización: 2017-03-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Italiano

Trasferimento semplice dei contenuti da PC a dispositivo, da dispositivo a PC e direttamente da dispositivo a dispositivo

Alemán

Inhalte einfach von PC zu Gerät, von Gerät zu PC und direkt von Gerät zu Gerät übertragen.

Última actualización: 2017-03-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Italiano

Su tutti questi aspetti influisce il problema delle reti da pc derivanti nella campagna di pesca del tonno.

Alemán

(Das Parlament nimmt den Entwurf der legislative Entschließung an.)

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Italiano

L'indagine condotta da PC-Welt conferma il fatto che i clienti ci percepiscono in questo modo.

Alemán

Die Untersuchung der PC-Welt belegt, dass wir auch als solche wahrgenommen werden.

Última actualización: 2013-02-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Italiano

Gli utenti Avira sono sempre al sicuro; lo dimostra per la sesta volta consecutiva il premio assegnato da PC Security Lab.

Alemán

Anwender sind immer sicher mit Avira - das beweist der sechste PC-Security-Labs-Award in Folge!

Última actualización: 2016-11-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Italiano

ZEN X-Fi con LAN Wireless permette di scaricare musica, video e foto da PC e di ascoltarli o guardarli in streaming attraverso una rete domestica wireless.

Alemán

Creative Labs macht mit dem ZEN X-Fi und dem ZEN X-Fi mit Wireless LAN Konzertklang mobil

Última actualización: 2017-03-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Italiano

I nuovi sistemi di altoparlanti sono stati progettati per garantire un eccezionale ascolto di musica da PC/Mac e lettori MP3, sviluppando ulteriormente le pluripremiate performance degli originari GigaWorks T40 e T20 e ottimizzandone la resa acustica.

Alemán

Im Vergleich zu den Vorgängermodellen bestechen die GigaWorks T40 und T20 Series II mit einem noch imposanteren Klang-ergebnis und überarbeiteten Design.

Última actualización: 2017-03-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Italiano

Nella confezione viene incluso anche un voucher per avere gratiutamente fino a 30 minuti di Skype-Out™, servizio che permette di effettuare chiamate da PC con Skype a telefoni fissi o cellulari.

Alemán

Darüber hinaus befindet sich im Lieferumfang ein SkypeOutTM-Gutschein mit 30 Freiminuten für Skype-Telefonate ins Festnetz oder zu Mobiltelefonen.

Última actualización: 2017-03-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Italiano

Gli 8,5 milioni di EUR sono costituiti da 1,4 milioni di EUR provenienti da PC Holding e da un trasferimento in contanti di 7,1 milioni di EUR proveniente da AE-EW.

Alemán

EUR von Ottana Energia in Form von Infrastruktur und Anlagen bereitgestellt.

Última actualización: 2017-02-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Italiano

In tale contesto, il Tribunale ritiene che, sebbene l’acquisizione di Skype permetta a Microsoft di detenere una quota di mercato dall’80 al 90% di un segmento delle comunicazioni per il grande pubblico, corrispondente alle videochiamate effettuate da PC funzionanti con Windows (sistema operativo sviluppato da Microsoft), le quote di mercato e il livello di concentrazione elevati in tale segmento del mercato non sono indicativi di un potere di mercato che consenta a Microsoft di nuocere in modo significativo alla concorrenza effettiva nel mercato interno.

Alemán

Zwar konnte Microsoft, wie das Gericht weiter ausführt, seinen Marktanteil im Segment Privatkommunikation (Videotelefonie über einen PC mit dem von Microsoft entwickelten Betriebssystem Windows) durch den Erwerb von Skype auf 80 % bis 90 % ausbauen; der hohe Marktanteil und der hohe Grad der Konzentration in diesem Marktsegment bedeuten aber nicht, dass Microsoft eine Marktmacht hätte, mit der wirksamer Wettbewerb im Binnenmarkt erheblich behindert werden könnte.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Italiano

A volte riusciamo a stupirci di noi stessi: per la terza volta di seguito Avira ha conquistato il titolo di "Marchio dell'anno" nella categoria "Securitysoftware" del concorso indetto da PC Welt.

Alemán

Manchmal können wir uns nur noch selber schlagen: zum Dritten mal in Folge holt Avira den Titel "Marke des Jahres" in der Kategorie "Securitysoftware" der PC Welt.

Última actualización: 2016-11-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Italiano

Fanno eccezione il Centro Inffo e Data-Print GmbH anche se quest'ultimo ha il software e l'hardware necessario a convertire i dati da PC IBM - che operano in ambiente MS-DOS a strutture Siemens che operano in UNIX e viceversa. Basi di dati che lavorano su microcomputer (es.

Alemán

2. Regionale Verwaltungs- Untersuchungen zum ebene Bildungs- und Berufsausbildungsmarkt in Italien und anderen Ländern; ausländische Rechtsvorschriften und Regelungen im Bildungsund Berufsausbildungsbereich .

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Italiano

• videoconferenze da PC a PC basate su "stazioni per il telelavoro"; • l'accesso a tutte le sottoapplicazioni del sistema globale, inclusi gli archivi; • l'integrazione di numerose componen­ti del sistema, come ad esempio il telefo­no, ü PC, il video e il CD ROM;

Alemán

• Videokonferenzen von PC zu PC auf der Basis "Telearbeitsplatz",

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Italiano

"Brand Awareness International 2009" è la più articolata ricerca indipendente, a livello internazionale, sull'immagine di marca nell'ambito dei mercati delle TIC e dell'elettronica di intrattenimento ed è lanciata da PC-WELT da sedici anni.

Alemán

Die "Brand Awareness International 2009" ist die größte internationale unabhängige Marken-Image-Studie für den ITK- und Unterhaltungselektronikmarkt, die in diesem Jahr zum sechzehnten Mal von der PC-WELT vorgestellt wird.

Última actualización: 2013-02-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo