Usted buscó: laasagne con sugo di carne alla bolognese (Italiano - Alemán)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Italiano

Alemán

Información

Italiano

con sugo tipico di carne

Alemán

mit typischem fleischsugo.

Última actualización: 2006-05-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Kowal

Italiano

sugo di carne

Alemán

fleischsaft

Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

polpette al sugo di carne

Alemán

polpette

Última actualización: 2021-08-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

torchio per sugo di carne

Alemán

fleischsaftpresse

Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

gnocchetti sardi al sugo di carne

Alemán

sardinian gnocchetti with meat sauce

Última actualización: 2018-09-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

risotto con sugo di pesce

Alemán

carpaccio von bresaola

Última actualización: 2020-09-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

spaghetti alla bolognese - sugo di carne tritata con pomodoro, olio, parmigiano

Alemán

spaghetti alla bolognese – hackfleischsoße mit tomaten, Öl und parmesan

Última actualización: 2005-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Kowal

Italiano

spaghetti alla bolognese - sugo di carne tritata con pomodoro, olio, parmigiano

Alemán

spaghetti alla bolognese hackfleischsoße mit tomaten, Öl und parmesan

Última actualización: 2005-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Kowal

Italiano

cotti in tegame con sugo di pomodoro piccante e aromi

Alemán

in der pfanne gekocht mit pikantem tomatensugo und gewürzen.

Última actualización: 1970-01-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Kowal

Italiano

tra tutti, i malloreddos, tipici gnocchetti sardi, preparati con farina di semola fine, acqua e sale, e serviti con sugo di pomodoro o ragù di carne.

Alemán

ein beispiel sind die malloreddos, typische sardische gnocchetti, aus feinem griesmehl, wasser und salz, mit tomatensoße oder fleischragout serviert.

Última actualización: 2007-02-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Kowal

Italiano

da citare poi gli gnocchetti sardi (tipica pasta a forma di piccola conchiglia) conditi con sugo di pomodoro e salsiccia.

Alemán

erwähnt werden sollten noch die sardischen gnocchetti (typische teigwaren, deren form kleinen muscheln ähnelt) mit tomatensoße und würstchen serviert.

Última actualización: 2007-02-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Kowal

Italiano

salsa ΒΊΊ aromatizzante nt! condimento per insalata nt! ketchup nt! maionese nt! salsa di soia nt1 sugo di carne sale da cucine use cloruro di sodio

Alemán

spirulina bh alge bd meerespflanze bd pflanze

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Kowal

Italiano

si tratta, di un minestrone composto da fagioli, ceci, lenticchie, fave, cicerchie, piselli, carote, zucchine, bietole, indivia, scarola, lattuga, cavolo, cavolfiore, rape, borrace, cicoria, spinaci, finocchi, misericordia, aglio, cipolla, menta, maggiorana, salvia, pipirello, sedano, prezzemolo, carciofi, prosciutto crudo, cotenna, carne di manzo, carne d’agnello, noce moscata, pepe, chiodi di garofano, lardo, parmigiano, pasta di semola di grano duro di varia qualità, carne tritata, olio d’oliva, sugo di carne mista alla “macellara”, pasta fatta in casa con uova.

Alemán

es handelt sich um eine minestrone aus bohnen, kichererbsen, linsen, saubohnen, erbsen, karotten, zucchini, mangold, endivien, kopfsalat, kohl, blumenkohl, rüben, borretsch, chicoree, spinat, fenchel, knoblauch, zwiebeln, minze, majoran, salbei, sellerie, petersilie, artischocken, rohem schinken, speck, rindfleisch, lammfleisch, muskatnuss, pfeffer, safran, parmesankäse, nudeln aus hartweizengrieß in verschiedenen größen, hackfleisch, olivenöl, fleischbrühe und hausgemachten nudeln aus eiern.

Última actualización: 2007-04-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Kowal

Italiano

tra i primi piatti, spiccano i malloreddus (a forma conchiglia) preparati con sugo di pomodoro fresco, salsiccia secca e pecorino grattugiato; la suppa cuata (pane raffermo, pecorino, brodo carne e spezie al forno); e i culurgionis (ravioli quadrati, rettangolari o tondi di semola, ripieni di ricotta e bietole oppure di patate, formaggio e zafferano).

Alemán

von den vorspeisen sind vor allem die malloreddus (nudeln in muschelform) hervorzuheben, die mit einer soße aus frischen tomaten, salami und geriebenem pecorinokäse serviert werden, sowie die suppa cuata (altbackenes brot, pecorino, fleischbrühe und kräuter, im ofen überbacken) und die culurgionis (quadratische, rechteckige oder runde ravioli aus hartweizengrieß, die mit ricotta und mangold oder mit kartoffeln, käse und safran gefüllt sind).

Última actualización: 2007-03-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Kowal

Italiano

estratto aromatico (per gli estratti non elencati qui usare il nome della materia prima e la voce 'estratto aromatico') nt! essenza di frutto nt1 estratto di carne nt2 sugo di carne nt1 estratto di lievito nt! estratto di luppolo nti estratto di malto nti estratto di pesce

Alemán

kontaminanten nti arzneimittel nti asbest nt1 pflanzenwachstumsregulator nd aethylen nd alar nd ethephon nd gibberelline nti schmutz nti toxische substanz nd giftpilz

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Kowal

Italiano

a) nell'allegato, nella colonna « osservazioni » relativa ai prodotti a base di carne, alla nota (3) della riga tunisia è aggiunta la nota « (4) ».

Alemán

a) im anhang wird in der spalte mit der Überschrift "anmerkungen" unterspalte "fleischerzeugnisse" in der zeile für tunesien unter der ziffer (3) die ziffer (4) aufgeführt.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Kowal
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Italiano

se pezzettini di carne di tacchino, senz'osso, di forma irregolare, del peso unitario di circa 20 g, e talvolta variabile fino a 60 g, che consistono per il 10­15 % in grasso, pelle e tessuto connettivo e per il resto in muscolo con una piccola percentuale di vene e di ghiandole, vengono prodotti mediante raschiatura dello scheletro previa asportazione delle parti di carne più pregiate, si pre­stano unicamente, con aggiunta di altri tipi di carne, alla fabbricazione di salsicce e «pâtés» ed il cui prezzo di mercato ammontava, nel primo semestre 1977, a 4,40 — 4,80 dm, rientrassero, nel periodo 2 marzo­13 apri/e 1977, nella sottovoce 02.02 blo nella sottovoce 02.02 c della tariffa doganale comune.

Alemán

gehörten fleischstückchen aus putenfleisch, ohne knochen, von unregelmäßiger form, mit einem einzelgewicht um etwa 20 g, vereinzelt auch bis zu 60 g, die zu 10 bis 15 % aus fett, haut und bindegewebe und im übrigen aus muskelfleisch mit geringem anteil an venen und drüsen bestehen, durch abschaben des nach dem entfernen der wertvolleren fleischteile verbleibenden knochengerüsts gewonnen werden, nur zur herstellung von wurst­ und pastetenprodukten unter hinzufügung anderer fleischsorten geeignet sind und deren marktpreis in der ersten hälfte des jahres 1977 4,40 bis 4.80 dm/kg betrug, in dem zeitraum vom 2. märz bis 13. april 1977 zu der tarif stelle 02.02 Β i oder 02.02 c des gemeinsamen zolltarifs ?

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Kowal

Italiano

il primo è la carne tritata mangiata cruda, un alimento ottimo e molto comune in qualcuno dei nostri stati membri, e la carne tritata mangiata solo cotta, un alimento di base a basso costo usato nell'intera comunità in prodotti quali le polpette, le palline di carne, la salsa alla bolognese e nello «shepherd's pie», tanto per menzionarne qual cuno in uso nei vari stati membri.

Alemán

die arbeitsgruppe, die letzten freitag tagte, konnte keinen kompromiß finden und hat ein neue kleinere arbeitsgruppe eingesetzt, die neue vorschläge unterbreiten soll.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Kowal

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo