Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Italiano
licenziato
Alemán
Absolvent
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Italiano
Chiedo che sia licenziato.
Alemán
Ich komme gerade aus seinem Büro.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Italiano
licenziato per cause economiche
Alemán
wegen Arbeitsmangel entlassener Mann
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Italiano
Licenziato dal posto di lavoro
Alemán
Hinauswurf bei der Arbeit
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE Advertencia: puede que esta alineación sea errónea. Elimínela si lo considera necesario.
Italiano
Rouard è stato licenziato nel 2001.
Alemán
Herr Rouard wurde 2001 entlassen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Italiano
Á stato licenziato per comportamento scor-
Alemán
È h nlich e UmstaÈnde um mindestens ein Viertel eingeschraÈnkt sein.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Italiano
lavoratore licenziato senza giusta causa
Alemán
Arbeitnehmer der ungerechtfertigt entlassen worden ist
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Italiano
• è stato licenziato per comportamento scorretto.
Alemán
• wenn sie wegen ungebührlichen Verhaltens entlassen wurde.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Italiano
(Risarcimento del danno al conduttore licenziato)
Alemán
(Schadenersatz für den gekündigten Bestandnehmer)
Última actualización: 2013-06-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: MatteoT
Italiano
• non è stato licenziato per sua colpa;
Alemán
Außerdem sind eine Sterbeur-
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: MatteoT
Italiano
Per farla breve, lui è stato licenziato.
Alemán
Kurz gesagt, er ist gefeuert worden.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: MatteoT
Italiano
reintregrazione nell'azienda del rappresentante del personale licenziato
Alemán
Wiedereinstellung von dem Personalvertreter,der entlassen worden war
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Italiano
Per difficoltà economiche, la Kaiser aveva licenziato i sigg.
Alemán
Kaiser hatte Herrn Heimann und Herrn Toltschin wegen wirtschaftlicher Schwierigkeiten zum Ende Juni 2009 bzw.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Italiano
Ora l’hanno licenziato, e lui è venuto da noi.
Alemán
Jetzt hat man ihn dort abgeschoben, und er ist nun zu uns gekommen.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Italiano
Accade di rado che un funzionario in prova venga licenziato.
Alemán
Vor ihrer Ernennung werden die Beamten ärztlich untersucht.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Italiano
In caso tu venga licenziato, cosa faresti per prima cosa?
Alemán
Wenn du entlassen würdest, was würdest du dann zuerst machen?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Italiano
Skype per Asterisk è licenziato direttamente da Digium , i creatori di Asterisk.
Alemán
Skype für Asterisk wird direkt von Digium lizenziert, den Entwicklern von Asterisk.
Última actualización: 2017-03-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: MatteoT
Italiano
- volontariato sulla base dell'organico licenziato per motivi economici;
Alemán
Hauptmerkmale dabei waren freiwillige Entscheidung nach einer wirtschaftlich bedingten Entlassung;
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: MatteoT
Italiano
Petizione di 200 accademici per il professore anti-giunta militare licenziato in Thailandia
Alemán
Mehr als 200 Akademiker unterzeichnen Erklärung zur Unterstützung eines Anti-Junta Professors in Thailand
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: MatteoT
