Preguntar a Google

Usted buscó: melario (Italiano - Alemán)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Italiano

Alemán

Información

Italiano

melario

Alemán

Honigraum

Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

L'asportazione dei melari e le operazioni di smielatura sono annotate nel registro dell'apiario.

Alemán

(6) Die Entnahme der Honigwaben sowie die Vorgänge der Honiggewinnung sind in dem Bienenstockverzeichnis zu vermerken.

Última actualización: 2016-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Italiano

Vi sono stati costi comparabili anche per le misure intraprese in sede di valutazione dell'Oto Melara 76 mm ai fini della Legge sulla sicurezza di azionamento.

Alemán

Vergleichbare Kosten traten auch bei der Maßnahme der Überprüfung Oto Melara 76 mm in die BetrSichV auf.

Última actualización: 2013-02-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

Cfr. il certificato della Società di classificazione RINA con valori da -20°C +80°C e le indicazioni di Oto Melara 0°C - +50°C.

Alemán

Vgl. Zertifikat der Klassifizierungsgesellschaft RINA mit -20°C - +80°C und den Angaben von Oto Melara 0°C – 50°C

Última actualización: 2013-02-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

La Società Oto Melara non è in grado comprovare l'esistenza di disegni tecnici sui contenitori.

Alemán

Die Firma Oto Melara kann keine technischen Zeichnungen zu den Behältern nachweisen.

Última actualización: 2013-02-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

La società Oto Melara non è in grado di fare dichiarazione sui materiali utilizzati per il contenitore.

Alemán

Die Firma Oto Melara kann keine Angaben über die für die Behälter verwandten Werkstoffe machen.

Última actualización: 2013-02-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

La verifica dello stato degli armamenti del Cannone da esercitazione ha rivelato che la riconosciuta esigenza di conversione o adattamento corrisponde ampiamente alla procedura dell'arma Oto Melara (76 mm) prima della vigenza della Legge sulla sicurezza di azionamento.

Alemán

Die Prüfung des Rüstzustandes des Schulungsgeschützes ergab, dass der erkannte Nach- und Umrüstungsbedarf umfänglich dem Vorgang der Oto Melara (76 mm) Waffe vor der Überführung in die BetrSichV entspricht.

Última actualización: 2013-02-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

Per l'introduzione del Sistema Oto Melara 127 mm nella Marina Militare, deve essere effettuato un adattamento o una conversione del sistema degli armamenti, nel rispetto delle basi giuridiche di cui sopra, tenendo conto in particolare delle Norme Concretizzate¹.

Alemán

Für die Einführung des Systems Oto Melara 127 mm in die Marine ist unter o.g. Rechtgrundlage insbesondere unter Berücksichtigung der Konkretisierten Regelungen¹ eine Um- bzw. Nachrüstung des Waffensystems erforderlich.

Última actualización: 2013-02-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

La base giuridica per l'approvvigionamento e la distribuzione era in relazione alle armi della fregata classe F 125 - qui Oto Melara 127 millimetri - non è stata cambiata.

Alemán

Die Rechtsgrundlage zur Beschaffung und Einführung wurde im Bezug auf die Waffen der Fregatte Klasse F 125, hier Oto Melara 127 mm nicht geändert.

Última actualización: 2013-02-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

I cannoni della Società Oto Melara (76mm) sono stati classificati dalla Vigilanza pubblica di legge (a quel tempo ancora BMVg Wv IV 5) come dispositivo sottoposto a pressione.

Alemán

Die Geschütze der Firma Oto Melara (76mm) wurden durch die öffentlich rechtliche Aufsicht (seinerzeit noch BMVg Wv IV 5) als Druckgerät eingestuft.

Última actualización: 2013-02-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

Lo scopo della perizia era quello di valutare il programma di configurazione del nuovo Cannone 127 mm a fronte dei rilievi finora esistenti sul cannone Oto Melara 76 mm e quindi valutarne le esigenze di conversione, nel rispetto delle istruzioni e dei regolamenti di seguito indicati.

Alemán

Ziel der Begutachtung war die Einschätzung des Rüstzustandes der neuen Waffe 127 mm hinsichtlich der bisher gewonnenen Erkenntnisse bei der Waffe Oto Melara 76 mm und des damit ggf. verbundenen Umrüstbedarf unter Berücksichtigung der im Folgenden genannten Weisungen und Vorschriften.

Última actualización: 2013-02-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

MuKdo IE 7 è stato invitato dal Dipartimento Speciale di MarA MRL 52 a compiere una visita di accompagnamento all'installazione del cannone Oto Melara 127 millimetri presso la struttura formativa dell'MTS Parow.

Alemán

MuKdo IE 7 wurde durch den Fachbereich MarA MRL 52 gebeten eine installationsbegleitende Besichtigung der Waffe Oto Melara 127 mm an der Schulungsanlage der MTS Parow durchzuführen.

Última actualización: 2013-02-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

Difetti Cannone F 125 - 127 mm Oto Melara

Alemán

Mängel Geschütz F 125 – 127 mm Oto Melara

Última actualización: 2013-02-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo