Usted buscó: pregato (Italiano - Alemán)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Italiano

Alemán

Información

Italiano

è pregato di presentarli per iscritto,

Alemán

in schriftlicher form beim sekretariat der fachgruppe ein,

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

il commissario è pregato di rispondermi in modo concreto.

Alemán

gleiches sollte auch für verbundsysteme in irland gelten. "

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Italiano

mi ha pregato di leggere il testo che aveva preparato.

Alemán

die abstimmung findet am mittwoch, 12. 00 uhr statt.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

e' pregato di leggerle e seguirle passo dopo passo.

Alemán

sie werden von ihrem arzt in die technik der selbst-anwendung eingewiesen werden.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

mi ha pregato di presentare le sue scuse al parlamento europeo.

Alemán

wir werden auch die verbraucher auf diese neue technologie vorbereiten müssen.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

l'onorevole parlamentare è pertanto pregato di farvi riferimento.

Alemán

die kommission erlaubt sich, den herrn abgeordneten auf diese antwort zu verweisen.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

perciò abbiamo pregato il parlamento di emettere questo parere.

Alemán

deshalb eben hatten wir das parlament ja gebeten, das gutachten zu erstellen.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

ha quindi pregato la germania di inoltrarle le informazioni necessarie.

Alemán

sie bat deutschland, die nötigen informationen zu übermitteln.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

abbiamo pregato i giornalisti di astenersi dal fare riprese televisive.

Alemán

wir haben die journalisten gebeten, auf das aufbauen von fernsehkamaras zu verzichten.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Italiano

mi ha pregato di prendere nota di tutto ciò che viene detto.

Alemán

daraufhin bat er mich, alles hier gesagte sorgfältig zu notieren.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

essa mi ha dunque pregato di presentare le sue riflessioni e osservazioni.

Alemán

(das parlament nimmt den entschließungsantrag an)?)

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

prima di cominciare il passaggio 3 è pregato di notare che:

Alemán

bitte beachten sie folgendes, bevor sie mit schritt 3 beginnen:

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

stiva mi ha pregato e dolly lo desiderava — continuò levin..

Alemán

stiwa bat mich darum, und auch dollys wunsch ist es gewesen«, fuhr ljewin fort.

Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

l' onorevole hughes mi ha pregato di formulare queste richieste.

Alemán

herr hughes hat mich gebeten, diese anfrage einzubringen.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Italiano

purtroppo è nell'impossibilità di farlo e mi ha pregato di sostituirla.

Alemán

das übrige wird durch die nationalen gesetzgebungen ge löst werden.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

signora presidente, l' onorevole tindemans mi ha pregato di sostituirlo.

Alemán

frau präsidentin! herr tindemans hat mich gebeten, ihn zu vertreten.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Italiano

(il signor grünewald viene pregato di presentare i grafici tedeschi)

Alemán

(1) drake, keith, und rasmussen, werner: final report on a feasibility study.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

ho pregato la commissione di consultarsi con il consiglio e di comunicare il risultato.

Alemán

das gleichgewicht wird also zerstört.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

pertanto mi ha pregato di presentare questa sua dichiarazione a nome della commissione.

Alemán

wir brauchen dafür auch eine breite akzeptanz.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

ho chiesto la parola a nome di un collega che mi aveva pregato di farlo.

Alemán

zwar ist nach artikel 237 formal keine be teiligung des parlaments an der mitwirkung oder ratifizierung von beitrittsverträgen vorgesehen, aber seit der direktwahl des jahres 1979 hat sich die lage po litisch erheblich verändert.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo