Preguntar a Google

Usted buscó: semestralmente (Italiano - Alemán)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Italiano

Alemán

Información

Italiano

Sono versati semestralmente.

Alemán

Für die selbständigen Kaufleute gibt es ein besonderes System.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Leda magazine viene pubblicato semestralmente e Leda newsletter trimestralmente.

Alemán

LEDA-magazine erscheint zweimal jährlich, LEDA-newsletter viermal jährlich.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

10,75% su un massimale del reddito professionale. Pagamento semestralmente.

Alemán

10,75% (plafoniert) der Einkünfte aus der Berufstätigkeit; zahlbar vierteljährlich.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Tali informazioni sono trasmesse semestralmente agli altri Stati membri e alla Commissione.

Alemán

Die betreffenden Informationen werden den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission binnen sechs Monaten übermittelt.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Ciascuno Stato membro pubblica semestralmente informazioni accessibili al pubblico concernenti:

Alemán

Jeder Mitgliedstaat veröffentlicht halbjährlich der Öffentlichkeit zugängliche Informationen über

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Gli Stati membri pubblicano semestralmente informazioni accessibili al pubblico e concernenti:

Alemán

Jeder Mitgliedstaat stellt der Öffentlichkeit mit halbjährlichen Veröffentlichungen vorhandene Informationen zur Verfügung über

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Tutte le industrie Semestralmente (in murzoaprile e in ottobre.novembre):

Alemán

Gesamte Industrie Halbjährlich (Mär/ April und Oktober, November) :

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Il repertorio, pubblicato nelle lingue ufficiali delle Comunità europee, è riedito semestralmente.

Alemán

Der Fundstellennachweis erscheint in den Amtssprachen der Europäischen Gemeinschaften und wird zweimal jährlich neu aufgelegt.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Il Repertorio, pubblicato nelle lingue ufficiali delle Comunità europee, è riedito semestralmente.

Alemán

Der Fundstellennachweis erscheint In den Amtssprachen der Europäischen Gemeinschaften und wird zweimal jährlich neu aufgelegt.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Il Repertorio, pubblicato nelle lingue ufficiali delle Comunità europee, è riedito semestralmente.

Alemán

Der Fundstellennachweis erscheint in den Amtssprachen der Europäischen Gemeinschaften und wird zweimal jährlich neu aufgelegt.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

luii. le industrie Semestralmente (in marzo/aprile e in ottobre/novembre):

Alemán

Gesamte Industrie Halbjährlich (März/April und Oktober/November):

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Deroghe a questa raccomandazione continuano comunque ad essere concesse semestralmente dalla Commissione per consentire, nel quadro di

Alemán

Diese Ausnahmen werden nach Einigung der Mitglied staaten über die Schaffung dieser Kontingente gewährt.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

lutte le industrie Semestralmente (in marzo/aprile e in ottobre/novembre):

Alemán

Produktionskapazität: mehr als ausreichend, ausreichend, unzureichend ?

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

lutte le industrie Semestralmente (in marzo/aprile c in ottobre/novembre):

Alemán

Fertigwarenlager: Verhältnismäßig groü. ausreichend, /u klein ?

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Il titolare dell’ autorizzazione all’ immissione in commercio continuerà a sottomettere semestralmente PSURs.

Alemán

Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wird weiterhin 6-monatige PSURs einreichen.

Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Italiano

Entrambe le serie vengono pubblicate semestralmente e coprono un arco di tempo sufficiente ad esaminare le variazioni di lungo periodo.

Alemán

Mit Ausnahme von Portugal, wo selbständig tätige Frauen gegenüber Männern in der Überzahl sind, waren 80% der Selb­ständigen dieses Sektors Männer.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Repertorio della legislazione comunitaria in vigore (pubblicato nelle nove lingue comunitarie e riedito semestralmente).

Alemán

Fundstellennachweis des geltenden Gemeinschaftsrechts (erscheint halbjährlich in den neun Amtssprachen der Gemeinschaft)

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

I versamenti successivi sono effettuati periodicamente trattandosi di rendiconti di spesa da presentare semestralmente entro il 31 marzo e il 30 settembre.

Alemán

Die weiteren Zahlungen folgen in regelmäßigen Abständen nach Vorlage der Kostennachweise zum 31. März bzw. 30. September.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Il Consiglio continuerà a riesaminare semestralmente i progressi, compiuti nell'attuazione della posizione comune."

Alemán

Der Rat wird die Fortschritte bei der Umsetzung des Gemeinsamen Standpunkts weiterhin alle sechs Monate überprüfen."

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Italiano

In base a tale decisione, le società quotate in borsa devono pubblicare semestralmente una relazione sulle loro attività e sui loro risultati.

Alemán

Danach müssen die börsennotierten Gesellschaften Halbjahresberichte über ihre Geschäftstätigkeit und ihre Ergebnisse vorlegen.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo