Usted buscó: a carico del destinatario (Italiano - Alemán)

chiamata a carico del destinatario
r-gespräch

servizio di pagamento a carico del destinatario
automatische gebührenübernahme

le spese di restituzione sono a carico del destinatario
die kosten der rücksendung hat der zustellungsempfänger zu tragen

a carico del bilancio ce
des eg-haushalts

impegni a carico del 1979-
art. 6 abs. lej art. 6 abs. lb haushltsordn.

spesa a carico del bilancio
ausgabe zu lasten des haushaltsplans

(aiuti a carico del bilancio)
(beihilfen zu lasten des haushalts)

lesione da radiazioni a carico del feto
verletzung durch bestrahlung mit auswirkung auf den fetus

a carico del fondo sociale europeo.
ecu (rund 5,4 mio. £) aus dem europäischen sozialfonds.

- 53% a carico del bilancio comunitario;
- 53 % aus dem eu-haushalt

tosse, dolore a carico del cavo nasofaringeo
husten, nasopharyngealer schmerz

b) le spese a carico del produttore.";
b) die vom erzeuger zu tragenden kosten."

paradossalmente, questo è a carico del. compratore.
versteigerungen gezahlten beiträge zentral ein.

• costi del controllo a carico del prodotto;
vier wichtige neue bestimmungen sind vor gesehen:

tutte le spese connesse all'applicazione della presente decisione sono a carico del destinatario o del suo rappresentante.
alle durch die anwendung dieser entscheidung entstehenden kosten gehen zu lasten des empfängers oder seines bevollmächtigten.

quando la spedizione non può essere effettuata o non è stata autorizzata, i costi risultanti sono a carico del destinatario.
bei verbringungen, die nicht zu ende geführt werden können oder dürfen, trägt der empfänger die kosten.

quando la spedizione non può essere portata a termine o non è stata autorizzata, i costi risultanti sono a carico del destinatario.
(6) bei verbringungen, die nicht zu ende geführt werden können oder dürfen, trägt der empfänger die kosten.

tutte le spese connesse all'applicazione della presente decisione sono a carico dello speditore, del destinatario o del loro mandatario.
alle durch die anwendung dieser entscheidung entste­henden kosten gehen zu lasten des versenders, des empfängers oder ihres bevollmächtigten.

il commercio elettronico sembra essere l' unica forma di commercializzazione in cui la maggior parte dei costi è a carico del destinatario.
e-mail-marketing ist wahrscheinlich die einzige vermarktungsform, bei der der empfänger den großteil der kosten trägt.

le spese per la rispedizione delle merci, lo stoccaggio delle medesime, la loro utilizzazione per altri scopi o la loro distruzione sono a carico del destinatario.
die kosten für die warenrücksendung, die lagerung der waren, die verwendung der waren zu anderen zwecken oder ihre unschädliche beseitigung gehen zu lasten des empfängers .