Usted buscó: a poi (Italiano - Alemán)

i .a poi .tuca di concorrenza e le altri: politiche comunitarie
wettbewerbspolitik und andere bereiche der gemeinschaftspolitik

1 e approva il sottoparagrafo a), poi il sottoparagrafo b) del paragrafo 2)
das hätte die aufgabe dieses parla­ments sein müssen, für das wir uns halten.

inizialmente esse vengono attese con grande interesse, che tuttavia tende a poi a calare rapidamente.
sie sind zwar am beginn der verteilung heißbegehrt, das interesse daran erlahmt jedoch dann sehr rasch.

i prestiti globali hanno anche contribuito a mettere in atto e a poi rafforzare la coope­razione tra la bei e la comunità bancaria e finanziaria degli stati membri.
das instrument der globaldarlehen hat dazu beigetragen, eine auf dauer ausgerichtete zusammenarbeit der eib mit dem bankenund finanzsektor in den mitgliedstaaten zu etablieren und zu intensivieren.

le esperienze pluriennali compiute in austria dimostrano che non è ne cessario trasmettere attivamente queste informazioni. inizialmente esse vengono attese con grande interesse, che tuttavia tende a poi a calare rapidamente.
seit dem ersten vor­schlag (kom(94)0612), in dem die kommission befand, daß die verwendung von kupfermaterialien im wasser­verteilungssystem an sich nicht gesundheitsschädlich ist, da es keine probleme gibt, bei angemessener kontrolle bei der aufbereitung des wassers den parameterwert von 2mg/liter zu erreichen, hat die kommission bis zum heu­tigen tage keine fortschritte erzielt.

il presidente delors a c e r m a poi che il comitato reca con sï una pesante responsabilitë: r a c o r z a r e il sentimento di appartenenza dei cittadini all'unione e mettere in guardia le istituzioni europee contro ogni rischio di deriva.
anschlieœend b e k r ê Π i g t kommissionsprêsident delors, dass der ausschuss der regionen eine groœe verantwortung trage: erstens d a f Ÿ r , das z u g e h û r i g k e i t s g e f Ÿ h l der bŸrger zu dieser g e m e i n s c h a Π zu stêrken, und zweitens, die g e m e i n s c h a Π s - i n s t i t u t i o n e n auf gefêhrliche fehlentwicklungen jeder art aufmerksam zu machen.

si incomincia con il punto a, poi si fa un po' di politica estera, si partecipa in 27 ad un incontro con il presidente del kazakistan, per passare successivamente ad un punto b, in materia legislativa, il tutto con momenti di transizione imprecisi e sempre con metà dei partecipanti alla conferenza stampa.
man trifft sich als a-punkt, macht dann ein bisschen außenpolitik, trifft dann zu 27 den präsidenten von kasachstan, um anschließend zu einem b-punkt der gesetzgebung überzugehen, und dies alles in fließenden Übergängen, wobei immer die hälfte der teilnehmer bei der pressekonferenz ist.