Usted buscó: a tu per tu (Italiano - Alemán)

annuale a tu r
jährlich

ammoniaca liquet a tu υ in soluzione
ammoniak, verflÜ5sigt oder gelöst (salmiakgeist)

raccomando a tu lettura di questa pubblicazione.
ich hoffe, das parlament anerkennt die notwendigkeit der einhaltung des vorsorgeprinzips.

ma tu per quale particolare motivo sei venuto?
aber zu welchem zwecke bist du denn eigentlich hergekommen?«

spesso penso che tu, per me, hai rovinato la tua vita.
ich denke oft, daß du dir um meinetwillen dein leben zerstört hast.«

provetta di piegamento se­condo euronorm 6, con larghezza 40 mm n 0 s a tu ^_é­
faltprobe nach euronorm 6 mit 40 mm breite

egli sosteneva che il consiglio dovesse ritirare le accuse a lui rivolte e che gli dovesse essere corrisposto lo stipendio per tu o il mese di dicembre 2002.
am 28. januar 2002 stellte die beschwerdeführerin beim rat auf der grundlage von verordnung

chissà quante difficoltà avrebbe avuto, se non ci fossi tu per venirle in aiuto!
werden sie zum haupthelden dieser fantastischen geschichte und versetzen sie sich in die traumhafte atmosphäre der wunder.

i membri dell’uffi cio del mediatore hanno risposto alle domande dei visitatori per tu a la giornata.
den vorsitz führte frau marita sehn, vorsitzende des petitionsausschusses des deutschen bundestages.

a tu al m ente, i tre produtori principali di anguile di alevam ento sono i paesi basi, l'
die drei länder, die in der aa l z u c h t m om en t a n f ü h r e n d s i n d

circolazione nel'oceano generata dadal diverso grado di te te rm oalina m per a tu ra e s a linità.
(kopfüßer) zu sa m enlaufenden tentakeln (tinte auch marine arten vor, z. b.

il mediatore è a conoscenza del fa o che la procedura stabilita dalla comunicazione si applica a tu e le aggiudicazioni rientranti nelle soglie stabilite dalle dire ive.
so kann sie einen fall abschließen, wenn sie zu der schlussfolgerung gelangt, dass kein verstoß vorliegt oder dass kein gemeinscha sinteresse an der fortsetzung der untersuchung besteht, weil eine bearbeitung durch

a tu per tu con mercedes bresso, presidente del cdr ➔ partecipare alle nostre discussioni per esporre le loro dif- ficoltà e proposte: questo loro contributo si rivela estremamente utile per il nostro lavoro.
ein gespräch mit der präsidentin des adr, mercedes bresso ➔ sie regelmäßig ein, ihre anliegen in unsere debatten einzubringen; für unsere arbeiten sind ihre vorschläge wichtige anregungen.

dopo un a ento esame del parere e delle osservazioni espresse, il mediatore non era convinto che la commissione avesse risposto in modo adeguato a tu e le contestazioni del denunciante.
1.1 die beschwerde betraf die weigerung des rates, der beschwerdeführerin zugang zu ihrer korrigierten prüfungsarbeit in dem auswahlverfahren rat/c/412 für büroassistentinnen und büroassistenten (besoldungsgruppe c5) deutscher sprache zu gewähren.

(') comunità per tu sviluppo dell'africa del sud. (2) commissione dell'oceano indiano.
(') entwicklungsgemeinschaft des südlichen afrikas. t2) kommission für den indischen ozean.

ciò evidenzia l’intenzione del consiglio e del parlamento europeo di garantire il maggior accesso possibile ai documenti, estendendo il campo di applicazione del regolamento a tu e le a ività.
die entscheidung ist ordnungsgemäß zu begründen und hat einen hinweis auf die möglichen rechtsmi el zu enthalten.

il signor evers ha comunicato che l’uffi cio informazioni avrebbe pubblicato un opuscolo sui diri i del ci adino e l’avrebbe distribuito a tu e i nuclei familiari maltesi nella primavera 2004.
am 12. und 13. mai nahm frau rosita agnew an einem seminar zum medientraining teil, das vom europarat in straßburg veranstaltet wurde.

fu convenuto di riunirsi nuovamente il 29 marzo 1984. (fonte: telex del sig. peters a tu datato 4. 3. 1984).
eine neue sitzung wurde für den 29. märz 1984 vorgesehen.

per quanto riguarda il mare del n ord, le tem per a tu re dele acque co stiere sono interesate d a interazioni tra l' at m o sf era e l' oceano e dagli aporti di acqua dolce.
in der nordse werden die tem p eraturen in aserabläufe beinf l u s t

nella sua dichiarazione annuale potrebbero figurare i codici seguenti: rd per l'acquisto di nitrato d'uranio, tu per l'uranio che costituisce i filamenti, tw per i rifiuti prodotti e le scorte finali.
im jahresbericht könnte folgendes übermittelt werden: rd für den erwerb von urannitrat, tu für das uran in den glühfäden, tw für den erzeugten abfall und den endbestand.