Usted buscó: abbiamo ceduto la pratica ai nostri legali (Italiano - Alemán)

intendiamo ricorrere ai nostri legali. le dichiarazioni dei miei colleghi riportate nel registro degli interessi finanziari sono esaustive.
wir haben rechtlichen beistand herangezogen, denn meine kollegen haben alle veröffentlichungspflichtigen angaben gemacht.

ciò significa, ipso facto, che voi condividete anche le responsabilità, di cui la principale è, ve lo ricordo, trovare una soluzione pratica ai nostri attuali problemi.
aus diesem grunde stimmte der rat einer kürzung der verpflichtungsermächtigungen nur um 10 millionen ecu und der zahlungsermächtigungen um 9,7 millionen ecu zu, wobei die zahlungsermächtigungen zur steigerung der nahrungsmittelhilfe in form von getreide verwendet werden.

dovremmo qui infine giungere a un chiaro impegno e sostituire ai nostri discorsi di anni sulla disoccu­pazione giovanile la pratica e l'azione.
ich bin überzeugt — und ich hoffe, daß herr brok dies als beweis für ein handeln und drängen unsererseits auffassen wird —, daß anläßlich dieses treffens beschlossen wird, eine

non vi nasconderò, a questo proposito, le inquietudini che destano in me lo stato di avanzamento dei lavori del consiglio dei ministri dell'agricoltura e le dichiarazioni secondo cui bisognerà probabilmente decidersi a rinviare la pratica ai capi di stato e di governo.
— entweder erklären sich die mitgliedstaaten bereit, in irgendeiner form für die differenz zwischen den tatsächlichen agrarausgaben und den in den haushaltsplan 1984 dafür eingesetzten mitteln aufzukommen — und dazu bedarf es, wie sie wis sen, einer einstimmigen entscheidung

stando così le cose il tribunale osserva che i ricorrenti, con questa parte del motivo, tentano di dimostrare che la decisione controversa è illegittima perché la commissione, nel caso di specie, invece di rinviare la pratica ai giudici nazionali avrebbe dovuto emanare un provvedimento con cui dichiarava che le pratiche tariffarie della sacem integravano una trasgressione dell'art. 86 del trattato.
zum klagegrund eines rechtsfehlers und offensichtlicher beurteilungsfehler